• חברת בית החולים הפרטית ארדם לשירותי בריאות
• אודות הגנת מידע אישי בהתאם ל-

• נהלים ועקרונות של חוק הגנת המידע האישי ("KVKK")

• טקסט גילוי נאות כללי
• חברת בית החולים הפרטית ארדם לשירותי בריאות
• אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")
• טקסט מידע למטופל
• בית חולים פרטי ארדם, חברה לשירותי בריאות
• אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")
• טקסט גילוי נאות לעובדים
• חברת בית החולים הפרטית ארדם לשירותי בריאות
• אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")
• טקסט גילוי נאות למועמד לעובד
• טופס בקשה למידע אישי

חברת בית החולים הפרטית ארדם לשירותי בריאות

אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")

טקסט גילוי נאות כללי

זהות בעל/ת המידע

כחברת שירותי בריאות פרטית של בית החולים ארדם (להלן בית החולים ארדם), הכנו נוסח הבהרה זה על מנת להבהיר לכם אילו נתונים אישיים נעבד ולהודיע ​​לכם כי הנתונים האישיים שלכם יעובדו בכל הנסיבות;

• בהתאם לחוק ולכללי היושר,
• על ידי שמירה על דיוק הנתונים האישיים ששיתפת ועל המצב העדכני ביותר כפי שאתה מודיע לנו,
• למטרות ספציפיות, מפורשות וחוקיות,
• להיות קשור, מוגבל ולמדוד למטרת עיבוד,
• יישמרו לתקופה שנקבעה בחקיקה הרלוונטית או למטרה שלשמה הם מעובדים.

איסוף, עיבוד ומטרות עיבוד של נתונים אישיים

בית החולים ארדם מעבד ומאחסן את המידע האישי שלך במסגרת התקנות החוקיות המפורטות בחוק הגנת המידע האישי ובהוראות חקיקה משנית. המידע האישי שלך נאסף על מנת לספק שירותי בריאות במסגרת החוקית ולמלא את ההתחייבויות החוזיות וחובות משפטיות אחרות של בית החולים ארדם במסגרת זו. למרות שנתונים אישיים מעוצבים בהתאם לשירותי הבריאות הניתנים, הם נאספים בעל פה, בכתב או באופן אלקטרוני, בשיטות אוטומטיות או לא אוטומטיות, באמצעות אתר האינטרנט, ערוצי מדיה חברתית, שירותים מקוונים, וואטסאפ ואמצעים דומים.

הנתונים האישיים שלך; הנתונים האישיים שלך יעובדו במסגרת תנאי עיבוד הנתונים האישיים והמטרות המפורטים בסעיפים 5 ו-6 לחוק KVK. זה כולל:

שמך, שם משפחה, מספר תעודת זהות של TR, מספר דרכון או מספר תעודת זהות זמני של TR, מקום ותאריך לידה, מצב משפחתי, מין, תוכן תיק המטופל שנוצר על ידי המרפאה שלנו ונתוני זהות אחרים שבאמצעותם נוכל לזהות אותך; נתונים פיננסיים כגון כתובת, מספר טלפון, כתובת דוא"ל ופרטי קשר אחרים, תשלום, כרטיס אשראי, פרטי בנק ופרטי חיוב; מידע אודיו ו/או דיגיטלי שאנו מקבלים מעת לעת באמצעים אלקטרוניים או לא אלקטרוניים; קטעי וידאו או תמונות שלך שניתן להשיג במהלך ביקורך בבית החולים ארדם; נתונים אישיים כלליים ומיוחדים שלך, במיוחד נתוני בריאות אישיים שהתקבלו במהלך ביצוע כל שירותי האבחון, הבדיקה, הטיפול והטיפול הרפואיים.

הנתונים האישיים המיוחדים שלך, ובמיוחד נתוני הבריאות שלך, ונתוניך האישיים הכלליים עשויים להיות מעובדים על ידי המרפאה שלנו למטרות הבאות;

מטרות לעיבוד הנתונים האישיים שלך, כולל נתונים אישיים מיוחדים שלך;

• מילוי חובותינו החוקיות בחוק יסוד שירותי הבריאות מס' 3359, בצו חוק על ארגון ותפקידי משרד הבריאות והמוסדות המסונפים אליו, בתקנות על בתי חולים פרטיים, בתקנות על עיבוד והבטחת פרטיותם של נתוני בריאות אישיים ובתקנות רלוונטיות אחרות,
• הגנה על בריאות הציבור, ביצוע רפואה מונעת, אבחון רפואי, טיפול ושירותי טיפול,
• שירותי בריאות ותכנון מימון,
• חיוב עבור השירותים שלנו,
• שיתוף המידע המבוקש עם חברות ביטוח פרטיות במסגרת מימון שירותי בריאות,
• מתן הסכם מימון עם המוסדות איתם התקשרנו בחוזים בנוגע לשירותי הבריאות המוצעים לך
• מידע על הפגישה שלך, אם יש
• שליחת התראות עבור קמפיינים באמצעות הודעה, דוא"ל או אמצעים אחרים,
• ניטור ומניעת שימוש לרעה ו/או עסקאות לא מורשות,
• מענה לכל שאלותיכם ותלונותיכם בנוגע לשירותי הבריאות שלנו,
• נקיטת אמצעי זהירות עבור כל השירותים הטכניים והמנהליים הנדרשים במסגרת אבטחת המידע של מערכות ויישומים של המרפאה שלנו,
• ניתוח השימוש שלך בשירותי בריאות על מנת לשפר את שירותי הבריאות שאנו מציעים לך ושימור המידע אודות נתוני הבריאות שלך, אשר יש לשמור בהתאם לחקיקה הנוגעת לאחסון נתוני הבריאות שלך.
• ניתן לעבד נתונים גם למטרות דומות, כולל אך לא רק מדידת שביעות רצון המטופלים.

אנשים וארגונים שאליהם ניתן להעביר את המידע האישי שלך:

במסגרת החוק וחקיקה דומה ולמטרות המפורטות לעיל, ניתן לשתף את המידע האישי שלך עם:

• משרד הבריאות ויחידות המשנה שלו,
• המינהל הכללי לביטחון וגורמי אכיפת חוק דומים,
• משרדי התובע הציבורי הראשי, בתי משפט, בוררים או בוררים בהליכי בוררות,
• גופים שיפוטיים ו/או רשויות מנהליות (במובן של מילוי בקשות המידע והמסמכים המבוקשים)
• מעבדות, מרכזים וצדדים שלישיים דומים שאנו משתפים איתם פעולה לצורך אבחון רפואי,
• מוסד הבריאות שאליו הופנה המטופל או שאליו פנה המטופל,
• ייעוץ הכולל עורכי דין, יועצי מס ומפקחים, צדדים שלישיים
• מוסדות רגולטוריים ופיקוחיים,
• רשויות רשמיות האחראיות ומורשות מוסדות וארגונים ציבוריים וארגונים מקצועיים בגדר מוסדות ציבור (במובן של ביצוע חובות פיקוח ו/או רגולציה שיש לבצע)
• הספקים שלנו, ספקי שירותי התמיכה ושותפינו העסקיים וצדדים שלישיים אחרים נהנים משירותם ובמסגרת תנאי ומטרות עיבוד הנתונים האישיים המפורטים בסעיפים 8 ו-9.

שיטה וסיבה משפטית לאיסוף נתונים אישיים

הנתונים האישיים שלך נאספים בכל מיני מדיה מילולית, כתובה או אלקטרונית, במסגרת העקרונות שנקבעו ב-KVKK, על מנת לספק את המטרות ושירותי הבריאות הנ"ל במסגרת המשפטית שצוינה ולמלא את ההתחייבויות החוזיות והמשפטיות של בית החולים ארדם בהקשר זה.

זמן עיבוד נתונים

הנתונים האישיים שלך יעובדו בהתאם לתקופות עיבוד הנתונים וההתיישנות המפורטות בחקיקה שאליה כפוף בית החולים ארדם, יחד עם כל החוקים הרלוונטיים ותקנות משפטיות אחרות, מוגבל למטרות המפורטות בטקסט הבהרה זה. במקרה של שינויים בחוקים בנוגע לזמני עיבוד נתונים, התנאים החדשים ייחשבו כבסיס.

זכויותיך

במסגרת KVKK, יש לך את הזכויות הבאות בנוגע למידע האישי שלך:

• לבקש מידע האם הנתונים האישיים שלך מעובדים,
• ללמוד את מטרת העיבוד והאם הם משמשים לאותה מטרה (אם העיבוד אכן בוצע).
• לדעת את הצדדים השלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• בקשת תיקון אם הנתונים שלך עובדו בצורה שגויה או אינם שלמים
• לבקש מחיקה או השמדה של הנתונים האישיים שלך אם הסיבות הדורשות עיבוד מתבטלות
• לבקש הודעה על עסקאות אלה לצדדים שלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• להתנגד להתרחשות תוצאה נגדך על ידי ניתוח הנתונים המעובדים אך ורק באמצעות מערכות אוטומטיות,
• אם נגרם לך נזק עקב עיבוד בלתי חוקי של נתונים אישיים, יש לך את הזכות לדרוש פיצוי על הנזק.

על מנת ליהנות מזכויותיך המפורטות לעיל, באפשרותך לשלוח בקשה בכתב עם המידע הדרוש לזיהוי זהותך והסברים שלך לגבי הזכות שברצונך לממש, לכתובת זו "בית חולים ארדם", על ידי ציון ברור בחתימתך או על ידי מילוי "טופס בקשה למידע אישי" המתפרסם באתר האינטרנט שלנו ולאחר מכן שליחתו לכתובת הדוא"ל שלנו kvkk@erdemhospital.com , כולל נושא הבקשה, שמך, שם משפחה ובקשה בכתב; מספר תעודת זהות לאזרחי טורקיה, לאום לזרים, מספר דרכון / מספר תעודת זהות, כתובת מגורים או כתובת עסק, דואר אלקטרוני עיקרי או מספר טלפון או פקס.

בבקשה הכוללת את הסבריך בנוגע לזכותך כבעלים של מידע אישי, ולזכויותיך המפורטות לעיל, אשר תמסר כדי לממש את זכויותיך המפורטות לעיל ושאתה מבקש להשתמש בהן; הנושא שאתה מבקש חייב להיות ברור ומובן, הנושא שאתה מבקש קשור אליך באופן אישי, או אם אתה פועל מטעם מישהו אחר, עליך להיות בעל אישור מיוחד ולתעד את הרשאתך, הבקשה חייבת להכיל פרטי זהות וכתובת, ויש לצרף לבקשה מסמכים המאשרים את זהותך.

בקשותיכם במסגרת זו יטופלו בהקדם האפשרי ותוך 30 יום לכל המאוחר. עם זאת, אם העסקה דורשת עלות נוספת, ייתכן שייגבה האגרה בתעריף שנקבע על ידי המועצה להגנת המידע האישי. אם התשובה לבקשה ניתנת באמצעי הקלטה כגון תקליטור או זיכרון הבזק, האגרה שתבקש בית החולים ארדם לא תעלה על עלות אמצעי ההקלטה.

פרטי קשר

Güneşli Erdem Hastanesi כתובת: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye טלפון: +90 212 651 44 44 אתר אינטרנט: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi כתובת: Alemdağ Caddesi מס': 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, טורקיה טלפון: +90 216 365 44 44 אתרי אינטרנט: www.erdemhospital.com

חברת בית החולים הפרטית ארדם לשירותי בריאות

אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")

טקסט מידע למטופל

זהות בעל/ת המידע כחברה פרטית אנונימית של בית החולים ארדם לשירותי בריאות (להלן בית החולים ארדם), הכנו הבהרה זו על מנת להבהיר לכם אילו נתונים אישיים נעבד ולאילו מטרות. אנו מודיעים לכם כי הנתונים האישיים שלכם המפורטים להלן יעובדו בכל הנסיבות;

• בהתאם לחוק ולכללי היושר,
• על ידי שמירה על דיוק הנתונים האישיים ששיתפת ועל המצב העדכני ביותר כפי שאתה מודיע לנו,
• למטרות ספציפיות, מפורשות וחוקיות,
• להיות קשור, מוגבל ולמדוד למטרת עיבוד,
• תוך שמירת המידע לתקופה שנקבעה בחקיקה הרלוונטית או הנדרשת למטרה שלשמה הוא מעובד

הנתונים האישיים שלך שעובדו נתונים אישיים אודות מטופלים שסופקו על ידנו או שהתקבלו באמצעים אוטומטיים עשויים להיות מעובדים על ידינו. הנתונים האישיים שלך שעשויים להיות כפופים לעיבוד הם כדלקמן:

שיטת איסוף נתונים וסיבה משפטית המידע האישי שלך נאסף על ידי בית החולים ארדם באמצעות מערכת הקלטת מצלמה, חומת אש, מערכת רישום מטופלים, טפסי מטופלים וערוצים דומים על מנת לבצע את פעילויותינו ובהתבסס על הסיבות המשפטיות הבאות; הוא נאסף על מנת לשפר את השירותים שאנו מציעים ולבצע את פעילותנו המסחרית. בהקשר זה, המידע האישי שלך מעובד באמצעות פרק 4.2 של KVKK על ידי קבלת הסכמה מפורשת לאור העקרונות הקבועים בסעיפים 5.2 ו-6.3. או שניתן לעבד ולהעביר אותו ללא קבלת הסכמה מפורשת במקרה של קיום המצבים המפורטים בסעיפים.

• חוק מס' 6698 בנושא הגנת מידע אישי,
• חוק יסוד שירותי הבריאות מס' 3359,
• צו חוק מס' 663 על ארגון ותפקידיו של משרד הבריאות וסניפיו,
• תקנות בתי חולים פרטיים,
• תקנת זכויות החולה,
• תקנה בנושא עיבוד נתוני בריאות אישיים והגנת הפרטיות,
• תקנות משרד הבריאות והוראות חקיקה אחרות.

מטרות עיבוד הנתונים האישיים שלך

• כדי למלא את חובותינו החוקיות בחוק יסוד שירותי הבריאות מס' 3359, צו חוק מס' 663 על ארגון ותפקידי משרד הבריאות והחברות המסונפות לו, תקנת זכויות המטופל, תקנת בתי חולים פרטיים, תקנת נתוני בריאות אישיים ותקנות קשורות אחרות;
• הגנה על בריאות הציבור, רפואה, אבחון רפואי, טיפול ושירותי טיפול,
• שירותי בריאות, אבחון רפואי, בדיקה, טיפול ושירותי טיפול,
• אספקת תרופות, מוצרים מתכלים וחומרים מיוחדים,
• מתן מידע אודות הפגישה שלך במידת הצורך;
• אימות זהותך,
• חיוב;
• תכנון, ניהול ומעקב מהירים ומדויקים של העסקאות שלך,
• מדידת שביעות רצון המטופלים והגברתה לאחר קבלת שירותי בריאות;
• יכולת לענות על כל שאלותיכם ותלונותיכם;
• יצירת קשר איתך כדי ליידע אותך על השירותים שלנו;
• פיתוח תהליכי איכות, ניטור וביצוע פעילויות;
• מחקר וניתוח השימוש שלך בשירותי בריאות על מנת לשפר את השירותים שאנו מציעים,
• שיתוף התמונות שלך ברשתות החברתיות ובאתרי האינטרנט שלנו, ביצוע פעילויות קידום ומידע מיוחדות והבטחת התועלת שלך,
• פעילויות שיווק וקמפיינים,
• שליחת ניוזלטר/חוברת,
• מתן אבטחה פיזית במרחב,
• ביצוע תהליכי אבטחת מידע,
• ביצוע תהליכי ניהול סיכונים עם נתוני בריאות של מטופלים,
• ביצוע תהליכי אחריות לאחר פעילויות השתלת שיניים ושיער,
• יידוע קרובי משפחה על מצב בריאותך
• רישום בני משפחה אם גיל המטופל מתחת ל-18

תנאים שבהם לא נדרשת הסכמה מפורשת בעיבוד נתונים אישיים

אם מתקיים לפחות אחד מהתנאים המפורטים להלן, ניתן יהיה לעבד את הנתונים האישיים שלך במקרים בהם אין לך את הסכמתך המפורשת.

• אם זה נקבע במפורש בחוק,
• אם הדבר נדרש להגנה על חייו או שלמות גופו של אדם שאינו מסוגל לגלות את הסכמתו עקב חוסר אפשרות ממשית או שהסכמתו אינה תקפה מבחינה משפטית,
• אם יש צורך לעבד מידע אישי של הצדדים לחוזה, ובלבד שזה קשור ישירות לכינון או לביצוע חוזה,
• אם חובה על בית החולים ארדם למלא את חובתו החוקית,
• אם הדבר פורסם על ידי האדם הנוגע בדבר,
• עיבוד נתונים הוא חובה לצורך ביסוס, שימוש או הגנה על זכות,
• עיבוד נתונים הוא חובה למען האינטרסים הלגיטימיים של בית החולים ארדם, ובלבד שהוא אינו פוגע בזכויותיו ובחרירויותיו הבסיסיות של האדם הנוגע בדבר.

העברת המידע האישי שלך בארץ או בחו"ל במסגרת תנאי ומטרות עיבוד המידע האישי המפורטים בסעיפים 8 ו-9, שותפינו העסקיים וצדדים שלישיים אחרים שאנו נהנים משירותם רשאים להעביר את המידע האישי שלך בארץ או בחו"ל במסגרת המטרות שהוזכרו לעיל.

הנתונים האישיים שלך, השייכים לתחומי השירות שלנו, עשויים להיות מעובדים לצורך ביצוע המחקרים הנדרשים על ידי יחידות עסקיות על מנת להפיק תועלת מהשירותים המוצעים על ידי בית החולים ארדם ולביצוע תהליכים עסקיים רלוונטיים, תכנון וביצוע של האסטרטגיות המסחריות או המדעיות של בית החולים ארדם, משפטיות, טכניות ועל מנת להבטיח ביטחון מסחרי. ניתן לקבל מידע רגולטורי ופיקוחי מ: משרד הבריאות ויחידותיו הכפופות, המינהל הכללי של המשטרה וסוכנויות אכיפת חוק אחרות, איגוד הרוקחים של טורקיה, בתי המשפט וכל מיני רשויות שיפוטיות, צדדים שלישיים מרכזיים ואחרים, נציגים שהסמכת, עורכי דין, יועצי מס ופיננסים ורואי חשבון, לרבות ייעוץ לצדדים שלישיים.

זכויותיך במסגרת KVKK, יש לך את הזכויות הבאות בנוגע למידע האישי שלך:

• לבקש מידע האם הנתונים האישיים שלך מעובדים,
• ללמוד את מטרת העיבוד והאם הם משמשים לאותה מטרה (אם העיבוד אכן בוצע).
• לדעת את הצדדים השלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• בקשת תיקון אם הנתונים שלך עובדו בצורה שגויה או אינם שלמים
• לבקש מחיקה או השמדה של הנתונים האישיים שלך אם הסיבות הדורשות עיבוד מתבטלות
• לבקש הודעה על עסקאות אלה לצדדים שלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• להתנגד להתרחשות תוצאה נגדך על ידי ניתוח הנתונים המעובדים אך ורק באמצעות מערכות אוטומטיות,
• אם נגרם לך נזק עקב עיבוד בלתי חוקי של נתונים אישיים, יש לך את הזכות לדרוש פיצוי על הנזק.

על מנת ליהנות מזכויותיך המפורטות לעיל, באפשרותך לשלוח בקשה בכתב עם המידע הדרוש לזיהוי זהותך והסברים שלך לגבי הזכות שברצונך לממש, לכתובת זו "בית חולים ארדם" על ידי ציון ברור בחתימתך או על ידי מילוי "טופס בקשה למידע אישי" שפורסם באתר האינטרנט שלנו ולאחר מכן שליחתו לכתובת הדוא"ל שלנו kvkk@erdemhospital.com , כולל נושא הבקשה, שמך המלא, שם משפחה וטופס הבקשה בכתב; מספר תעודת זהות עבור אזרחי טורקיה, לאום עבור זרים, מספר דרכון / מספר תעודת זהות, כתובת מגורים או כתובת עסק, דואר אלקטרוני עיקרי או מספר טלפון או פקס.

בבקשה הכוללת את הסבריך בנוגע לזכותך כבעלים של מידע אישי, ולזכויותיך המפורטות לעיל, אשר תמסר כדי לממש את זכויותיך המפורטות לעיל ושאתה מבקש להשתמש בהן; הנושא שאתה מבקש חייב להיות ברור ומובן, הנושא שאתה מבקש קשור אליך באופן אישי, או אם אתה פועל מטעם מישהו אחר, עליך להיות בעל אישור מיוחד ולתעד את הרשאתך, הבקשה חייבת להכיל פרטי זהות וכתובת, ויש לצרף לבקשה מסמכים המאשרים את זהותך.

בקשותיכם במסגרת זו יטופלו בהקדם האפשרי ותוך 30 יום לכל המאוחר. עם זאת, אם העסקה דורשת עלות נוספת, ייתכן שייגבה האגרה בתעריף שנקבע על ידי המועצה להגנת המידע האישי. אם התשובה לבקשה ניתנת באמצעי הקלטה כגון תקליטור או זיכרון הבזק, האגרה שתבקש בית החולים ארדם לא תעלה על עלות אמצעי ההקלטה.

פרטי קשר

Güneşli Erdem Hastanesi כתובת: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye טלפון: +90 212 651 44 44 אתר אינטרנט: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi כתובת: Alemdağ Caddesi מס': 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, טורקיה טלפון: +90 216 365 44 44 אתרי אינטרנט: www.erdemhospital.com

בית חולים פרטי ארדם, חברה לשירותי בריאות

אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")

טקסט גילוי נאות לעובדים

זהות בעל/ת המידע

כחברת שירותי בריאות פרטית של בית החולים ארדם (להלן בית החולים ארדם), הכנו טקסט הבהרה זה על מנת להבהיר לכם אילו נתונים אישיים נעבד ולאילו מטרות. הנתונים האישיים שלכם המפורטים להלן בכל הנסיבות;

• בהתאם לחוק ולכללי היושר,
• על ידי שמירה על דיוק הנתונים האישיים ששיתפת ועל המצב העדכני ביותר כפי שאתה מודיע לנו,
• למטרות ספציפיות, מפורשות וחוקיות,
• להיות קשור, מוגבל ולמדוד למטרת עיבוד,
• אנו מודיעים לכם כי נשמור אותם לתקופה שנקבעה בחקיקה הרלוונטית או הנדרשת למטרה שלשמה הם מעובדים.

הנתונים האישיים שלך שעובדו נתונים אישיים בנוגע לעובדים שסופקו לנו על ידם עשויים להיות מעובדים על ידינו. הנתונים האישיים שלך שעשויים להיות כפופים לעיבוד הם כדלקמן:

שיטת איסוף נתונים וסיבה משפטית

כבית החולים ארדם, אנו אוספים נתונים שביקשנו ממך באופן אישי במהלך הגשת מועמדותך לעבודה, באמצעות טופס המועמדות או פלטפורמות אחרות, או מקורות החיים שלך (אותם תבחר לשתף) או מטקסטים אחרים שאתה משתף בנוגע לבקשתך, על ידי העברה פיזית או אלקטרונית אלינו. מטרות איסוף זה הן למלא את התחייבויותינו החוקיות, ביצוע חוזה העבודה בינינו, או מהסיבות הקבועות בחוק ולמען האינטרס הלגיטימי של בית החולים ארדם. בהתאם לחובתו החוקית של בית החולים ארדם ולאינטרס הלגיטימי להבטיח אבטחה, אנו אוספים תמונות באמצעות מצלמות האבטחה שלנו. על מנת למלא את חובתנו החוקית ובשל הוראות החוק, אנו אוספים את המידע האישי שלך פיזית ואלקטרונית באמצעות רופא העבודה שלנו על מנת להבטיח את בטיחות במקום העבודה. אנו אוספים אותו באמצעות מסמכים משפטיים והודעות הנשלחות אלינו כדי למלא את התחייבויותינו החוקיות.

מטרות עיבוד הנתונים האישיים שלך

המידע האישי שלך מעובד על ידי בית החולים ארדם למטרות ולסיבות המשפטיות הבאות. מילוי המטרה הנדרשת לביצוע חוזה ההעסקה, ובפרט;

• אישור חופשות עובדים, צפייה בחופשות שנותרו, קביעת סידורי חופשה
• פיטורי עובדים
• וידוא ביצוע פעולות שכר
• ביצוע תשלומי משכורות לעובדים

על מנת למלא את הדרישות במסגרת דיני העבודה, דיני הבריאות והבטיחות התעסוקתית, דיני הביטוח הלאומי וחקיקה קשורה, חוקים וחקיקה אחרים, בפרט;

• יצירת תיק אישי של עובדים • הודעות SSI, הודעות İŞKUR, הודעות לתחנות משטרה, הודעות תמריצים והודעות חובה חוקית • הבטחת פתיחת חשבון ביטוח פנסיוני פרטי חובה • שליטה על רישומי כניסה ויציאה של עובדים • תשלום עיקולי משכורות של עובדים לתיקי אכיפה • הודעות משפטיות על תאונות עבודה • נהלי בריאות ובטיחות תעסוקתית • עמידה בחובות אחסון מידע, דיווח ומידע נוספים שנקבעו בחקיקה, במוסדות רגולטוריים רלוונטיים וברשויות אחרות • ביצוע החלטות בית משפט

על מנת להבטיח את הבטיחות בבית החולים ארדם, במיוחד;

• הבטחת בטיחות במקום העבודה
• מתן שירותי כניסה ויציאה של העובד לבית החולים ארדם

לצורך ניהול בית החולים ארדם, ביצוע העסקים, ויישום מדיניות בית החולים ארדם, בפרט;

• ביצוע תשלומי הוצאות לעובדים
• תקשורת עם עובדים
• אספקת רכבים לעובדים וסידור מקומות חניה
• מתן שירותי הדפסת כרטיסי ביקור
• וידוא כי חבילות המתקבלות על ידי מטען ושליחים מועברות לעובד הרלוונטי
• ניטור השימוש ברכב בית החולים ארדם למען בטיחות העובדים וביצוע העסק
• מתן שירות וארגון נסיעות
• יצירת כתובת דוא"ל עבודה של העובד על ידי הזנת נתוני העובד בתוכניות דואר
• הבטחת שליטה על כניסתם ויציאתם של העובדים לעבודה
• מעקב אחר ביצועי העבודה היומיומיים של העובדים
• רישום מסמכים של העובדים שנאספו במהלך הגשת מועמדות לעבודה וראיון עבודה
• מתן תקשורת ברכה
• תכנון ודיווח הדרכות, הכנת תעודות הדרכה, מעקב אחר השתתפות עובדים בהדרכות, מעקב אחר תהליכי פיתוח כתוצאה מההדרכות שקיבלו העובדים.
• תקשורת עם אנשים רלוונטיים במצבי חירום

הנתונים האישיים שלך יישמרו לתקופה המקסימלית שצוינה בחקיקה הרלוונטית או הנדרשת למטרה שלשמה הם מעובדים, ובכל מקרה, למשך תקופת הזמן החוקית.

שיתוף המידע האישי שלך עם צדדים שלישיים מקומיים

ייתכן שהנתונים האישיים שלך יועברו לגופים ציבוריים למען ביטחונך ולמילוי חובותיו של בית החולים ארדם כנגד החוק, חוקי עבודה, חוק בריאות ובטיחות תעסוקתית, חוק ביטוח לאומי וביטוח בריאות כללי, חוק הסדרת פרסומים באינטרנט והמאבק בפשעים המבוצעים באמצעות פרסומים אלה. גופים ציבוריים אלה עשויים להיות מוסדות או ארגונים רלוונטיים בטורקיה, במידה המותרת והנדרשת על פי הוראות חוק המסחר, חוק הגנת המידע האישי מס' 6698, חוק דיווח זהות והוראות חקיקה; רשות הגנת המידע האישי, משרד האוצר, המכס והמסחר, משרד העבודה והביטוח הלאומי, איגוד העסקים הטורקי (İş-Kur), רשות טכנולוגיות המידע והתקשורת.

בנוסף, ניתן לשתף את הנתונים האישיים שלך למטרות הבאות:

מילוי המטרה הנדרשת לביצוע חוזה העבודה, בפרט;

• אנו יכולים לעבד זאת בתוכנת הנהלת החשבונות על מנת לבצע תנועות שכר ולעדכן את הנתונים הרלוונטיים. נתונים אלה מאוחסנים באמצעי רישום הנתונים של האפליקציה.

על מנת למלא את הדרישות במסגרת דיני העבודה, דיני הבריאות והבטיחות התעסוקתית, דיני הביטוח הלאומי וחקיקה קשורה, חוקים וחקיקה אחרים, בפרט;

• אנו יכולים לשתף אותם עם חברות הייעוץ וסוכנויות ההעסקה הפרטיות שאנו עובדים איתן על מנת לקבל ייעוץ בנוגע לקביעה וחישוב של תמריצים.
• אנו יכולים לשתף את נתוני הבריאות שלך עם רופא העבודה שלנו כדי שיוכל לבצע טיפולים ובדיקות בריאות.
• אנו מסוגלים להעביר מידע על שכר לרואי החשבון של בית החולים ארדם כדי שיוכלו לבצע את פעילויות הביקורת שלהם.

מילוי התחייבויותינו החוקיות, ובמיוחד;

• על מנת לממש את זכות ההגנה שלנו, אנו יכולים להיות משותפים לעורכי הדין שלנו ולמוסדות הרלוונטיים במסגרת חובתנו למלא בקשות משפטיות כגון צווי בית משפט או בקשות ראיות, ובלבד שהדבר נעשה בהתאם לחוק ולנוהל.

לצורך ניהול בית החולים ארדם, ביצוע העסקים, ויישום מדיניות בית החולים ארדם, בפרט;

• ניתן להעביר נתונים אישיים נדרשים לחברה שאיתה אנו עובדים מסיבות כגון תחבורה, הזמנה, אספקת רכב, שירותי ויזה, הדפסת כרטיסי ביקור, רישום חניונים.

שיתוף המידע האישי שלך עם צדדים שלישיים בחו"ל

אם תיתן את הסכמתך, ניתן לשתף את המידע האישי שלך עם צדדים שלישיים בחו"ל לצורך תקשורת, ארגון נסיעות והדרכה בחו"ל.

זכויותיך

במסגרת KVKK, יש לך את הזכויות הבאות בנוגע למידע האישי שלך:

• לבקש מידע האם הנתונים האישיים שלך מעובדים,
• ללמוד את מטרת העיבוד והאם הם משמשים לאותה מטרה (אם העיבוד אכן בוצע).
• לדעת את הצדדים השלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• בקשת תיקון אם הנתונים שלך עובדו בצורה שגויה או אינם שלמים
• לבקש מחיקה או השמדה של המידע האישי שלך אם הסיבות הדורשות עיבוד מתבטלות,
• לבקש הודעה על עסקאות אלה לצדדים שלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• להתנגד להתרחשות תוצאה נגדך על ידי ניתוח הנתונים המעובדים אך ורק באמצעות מערכות אוטומטיות,
• אם נגרם לך נזק עקב עיבוד בלתי חוקי של נתונים אישיים, יש לך את הזכות לדרוש פיצוי על הנזק.

על מנת ליהנות מזכויותיך המפורטות לעיל, באפשרותך לשלוח בקשה בכתב עם המידע הדרוש לזיהוי זהותך והסברים לגבי הזכות שברצונך לממש, לכתובת זו "בית חולים ארדם" על ידי ציון ברור בחתימתך או על ידי מילוי "טופס בקשה למידע אישי" המתפרסם באתר האינטרנט שלנו ולאחר מכן שליחתו לכתובת הדוא"ל שלנו kvkk@erdemhospital.com, כולל נושא הבקשה, שמך המלא, שם משפחה וטופס הבקשה בכתב; מספר תעודת זהות לאזרחי טורקיה, לאום לזרים, מספר דרכון / מספר תעודת זהות, כתובת מגורים או כתובת עסק, דואר אלקטרוני עיקרי או מספר טלפון או פקס.

בבקשה הכוללת את הסבריך בנוגע לזכותך כבעלים של מידע אישי, ולזכויותיך המפורטות לעיל, אשר תמסר כדי לממש את זכויותיך המפורטות לעיל ושאתה מבקש להשתמש בהן; הנושא שאתה מבקש חייב להיות ברור ומובן, הנושא שאתה מבקש קשור אליך באופן אישי, או אם אתה פועל מטעם מישהו אחר, עליך להיות בעל אישור מיוחד ולתעד את הרשאתך, הבקשה חייבת להכיל פרטי זהות וכתובת, ויש לצרף לבקשה מסמכים המאשרים את זהותך.

בקשותיכם במסגרת זו יטופלו בהקדם האפשרי ותוך 30 יום לכל המאוחר. עם זאת, אם העסקה דורשת עלות נוספת, ייתכן שייגבה האגרה בתעריף שנקבע על ידי המועצה להגנת המידע האישי. אם התשובה לבקשה ניתנת באמצעי הקלטה כגון תקליטור או זיכרון הבזק, האגרה שתבקש בית החולים ארדם לא תעלה על עלות אמצעי ההקלטה.

פרטי קשר

Güneşli Erdem Hastanesi כתובת: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye טלפון: +90 212 651 44 44 אתר אינטרנט: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi כתובת: Alemdağ Caddesi מס': 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, טורקיה טלפון: +90 216 365 44 44 אתרי אינטרנט: www.erdemhospital.com

חברת בית החולים הפרטית ארדם לשירותי בריאות

אודות הגנת מידע אישי בהתאם לנהלים ולעקרונות של חוק הגנת מידע אישי ("KVKK")

טקסט גילוי נאות למועמד לעובד

זהות בעל/ת המידע

כחברת שירותי בריאות של בית החולים הפרטי ארדם (להלן בית החולים ארדם), הכנו טקסט הבהרה זה על מנת להבהיר לכם אילו נתונים אישיים נעבד ולשם כך, אנו מודיעים לכם כי הנתונים האישיים שלכם המפורטים להלן יעובדו בכל הנסיבות;

• בהתאם לחוק ולכללי היושר,
• על ידי שמירה על דיוק הנתונים האישיים ששיתפת ועל המצב העדכני ביותר כפי שאתה מודיע לנו,
• למטרות ספציפיות, מפורשות וחוקיות,
• להיות קשור, מוגבל ולמדוד למטרת עיבוד,
• תוך שמירת המידע לתקופה שנקבעה בחקיקה הרלוונטית או הנדרשת למטרה שלשמה הוא מעובד

הנתונים האישיים המעובדים שלך

אנו עשויים לעבד נתונים אישיים אודות מטופלים שסופקו על ידם או שהתקבלו באמצעים אוטומטיים. הנתונים האישיים שלך שעשויים להיות כפופים לעיבוד הם כדלקמן:

שיטת איסוף נתונים וסיבה משפטית

המידע האישי שאנו מבקשים ממך, או שהעברת באופן אישי במהלך הגשת מועמדותך, או שאתה מעדיף לשתף בטקסטים אחרים, לדוגמה אם תציג איש ייחוס, הוא תוצאה של הקשר המשפטי בינך לבין בית החולים ארדם.

בהתאם לאינטרס הלגיטימי של החברה, אנו אוספים מידע באופן אישי או על ידי קבלת מידע מנציגי מקום העבודה לפני הגשת מועמדותך ו/או באמצעות הדוא"ל של עובדי בית החולים ארדם וחברות ייעוץ למשאבי אנוש.

אנו אוספים את המידע האישי שלך שאתה משתף בסוכנויות תעסוקה פרטיות ובפלטפורמות של רשתות קריירה, כאשר אתה מגיש מועמדות לעבודה אלינו דרכן, או כאשר העדפותיך לשתף את המידע שאתה מפרסם בפלטפורמות אלה עם צדדים שלישיים נחוצות לכינון חוזה העסקה באמצעות הטפסים שמולאו בפלטפורמות אלה.

למען האינטרס הלגיטימי של בית החולים ארדם להבטיח את האבטחה, אנו אוספים את הנתונים החזותיים שלך באמצעות מצלמות האבטחה שלנו.

מטרות עיבוד הנתונים האישיים שלך

המידע האישי שלך המוזכר לעיל מעובד למטרות הבאות, כפי שהן נחוצות לכינון חוזה העסקה במסגרת הקשר המשפטי בין המועמד/ת לעובד/ת לבין המעסיק:

• גיוס עובדים חדשים, בחינת מועמדים וקביעת מי להעסקה
• אימות הנתונים והמידע שלך עם אנשי ההמלצה שאתה מצרף בקורות החיים או בטופס הגשת מועמדות לעבודה
• אישור מידת ההתאמה שלך למשרה המועמדת ורישום פרטי קורות החיים שלך לאישור עתידי
• הבטחת אבטחה בתוך החברה
• ביצוע רישום כניסה-יציאה והודעה למחלקת עניינים אדמיניסטרטיביים ומשאבי אנוש

הנתונים האישיים שלך יישמרו לתקופה המקסימלית שצוינה בחקיקה הרלוונטית או הנדרשת למטרה שלשמה הם מעובדים, ובכל מקרה, למשך תקופת הזמן החוקית.

הנתונים האישיים המיוחדים שלך

המידע שתשתף איתנו מעת לעת עשוי לכלול נתונים אישיים בעלי אופי מיוחד. במסגרת KVKK, הגזע שלך, מוצאך האתני, דעותיך הפוליטיות, אמונותיך הפילוסופיות, דתך או אמונות אחרות, לבושך, חברותך באיגוד, קרן או איגוד מקצועי, בריאותך, חייך המיניים, הרשעותיך הפליליות, אם ישנן, ונתוניך בנוגע לאמצעי אבטחה ונתונים ביומטריים וגנטיים, מהווים נתונים פרטיים שלך.

אלא אם כן נבקש ממך במפורש, אנו ממליצים שלא לשתף את המידע האישי שלך בעל אופי מיוחד בקורות החיים המשותפים שלך, בדף הפרופיל שלך או בפגישות תמיכה איתנו. בהקשר זה;

• במידת הצורך, ניתן לשתף את המידע האישי הפרטי שלך עם עורכי הדין שלנו ובתי המשפט על מנת לממש את זכות ההגנה שלנו. המידע האישי שלך יישמר למשך תקופת ההתיישנות המפורטת בחקיקה הרלוונטית או למטרה שלשמה הם מעובדים.

שיתוף המידע האישי שלך עם צדדים שלישיים מקומיים

בית החולים ארדם, באופן כללי, מעביר את הנתונים האישיים של מועמדים לעובדים שהוא מעבד בתפקידו כמפקח נתונים לאנשים המוזכרים על מנת לקבוע את נטייתו של פרופיל המועמד לפעילות החברה. במקרה של בקשה, ניתן להעביר את הנתונים שלך לבתי המשפט במסגרת חובותינו החוקיות.

תיעוד התמונות שלך במצלמות בכניסה לבית החולים ארדם ובמסדרונות הבית, ופרטי הזהות שלך שאתה מוסר לאבטחה ולמזכירות, נשמרים ומעובדים על ידי בית החולים ארדם כמפקח נתונים.

זכויותיך

במסגרת KVKK, יש לך את הזכויות הבאות בנוגע למידע האישי שלך:

• לבקש מידע האם הנתונים האישיים שלך מעובדים,
• ללמוד את מטרת העיבוד והאם הם משמשים לאותה מטרה (אם העיבוד אכן בוצע).
• לדעת את הצדדים השלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• בקשת תיקון אם הנתונים שלך עובדו בצורה שגויה או אינם שלמים
• לבקש מחיקה או השמדה של הנתונים האישיים שלך אם הסיבות הדורשות עיבוד מתבטלות
• לבקש הודעה על עסקאות אלה לצדדים שלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• להתנגד להתרחשות תוצאה נגדך על ידי ניתוח הנתונים המעובדים אך ורק באמצעות מערכות אוטומטיות,
• אם נגרם לך נזק עקב עיבוד בלתי חוקי של נתונים אישיים, יש לך את הזכות לדרוש פיצוי על הנזק.

על מנת ליהנות מזכויותיך המפורטות לעיל, באפשרותך לשלוח בקשה בכתב עם המידע הדרוש לזיהוי זהותך והסברים לגבי הזכות שברצונך לממש, לכתובת זו "בית חולים ארדם" על ידי ציון ברור בחתימתך או על ידי מילוי "טופס בקשה למידע אישי" המתפרסם באתר האינטרנט שלנו ולאחר מכן שליחתו לכתובת הדוא"ל שלנו kvkk@erdemhospital.com, כולל נושא הבקשה, שמך המלא, שם משפחה וטופס הבקשה בכתב; מספר תעודת זהות לאזרחי טורקיה, לאום לזרים, מספר דרכון / מספר תעודת זהות, כתובת מגורים או כתובת עסק, דואר אלקטרוני עיקרי או מספר טלפון או פקס.

בבקשה הכוללת את הסבריך בנוגע לזכותך כבעלים של מידע אישי, ולזכויותיך המפורטות לעיל, אשר תמסר כדי לממש את זכויותיך המפורטות לעיל ושאתה מבקש להשתמש בהן; הנושא שאתה מבקש חייב להיות ברור ומובן, הנושא שאתה מבקש קשור אליך באופן אישי, או אם אתה פועל מטעם מישהו אחר, עליך להיות בעל אישור מיוחד ולתעד את הרשאתך, הבקשה חייבת להכיל פרטי זהות וכתובת, ויש לצרף לבקשה מסמכים המאשרים את זהותך.

בקשותיכם במסגרת זו יטופלו בהקדם האפשרי ותוך 30 יום לכל המאוחר. עם זאת, אם העסקה דורשת עלות נוספת, ייתכן שייגבה האגרה בתעריף שנקבע על ידי המועצה להגנת המידע האישי. אם התשובה לבקשה ניתנת באמצעי הקלטה כגון תקליטור או זיכרון הבזק, האגרה שתבקש בית החולים ארדם לא תעלה על עלות אמצעי ההקלטה.

פרטי קשר

Güneşli Erdem Hastanesi כתובת: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye טלפון: +90 212 651 44 44 אתר אינטרנט: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi כתובת: Alemdağ Caddesi מס': 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, טורקיה טלפון: +90 216 365 44 44 אתרי אינטרנט: www.erdemhospital.com

טופס בקשה למידע אישי

כחברת שירותי בריאות פרטית של בית החולים ארדם, אנו מייחסים חשיבות רבה לפרטיות ולאבטחה של המידע האישי האיכותי שלך.

בהקשר זה, במסגרת חובת הגילוי הקבועה בחוק הגנת המידע האישי מס' 6698 ובחקיקה הרלוונטית, אנו מבצעים את עיבוד הנתונים האישיים ונתונים אישיים באיכות מיוחדת שאתם משתפים עם חברתנו במסגרת תקופת הגשת מועמדותכם לעבודה וחוזה העבודה שלכם.

עיבוד הנתונים האישיים שלך

במהלך הגשת מועמדותך לעבודה והמשך חוזה ההעסקה שלך, הנתונים האישיים שלך עשויים להיאסף באופן אוטומטי או לא אוטומטי הן עקב קשרי העסקים והן עקב התחייבויות חוקיות, וניתן לעבד אותם במסגרת המגבלות שנקבעו בחקיקה הרלוונטית.

זכויותיך תחת הגנת המידע האישי שלך

במסגרת חוק הגנת המידע האישי מס' 6698 והחקיקה הרלוונטית, יש לך את הזכות:

• לבקש מידע האם הנתונים האישיים שלך מעובדים,
• ללמוד את מטרת העיבוד והאם הם משמשים לאותה מטרה (אם העיבוד אכן בוצע).
• לדעת את הצדדים השלישיים שאליהם מועברים הנתונים האישיים שלך,
• בקשת תיקון אם הנתונים שלך עובדו בצורה שגויה או אינם שלמים
• לבקש מחיקה או השמדה של המידע האישי שלך אם הסיבות הדורשות עיבוד מתבטלות, ולבקש הודעה על עסקאות אלה לצדדים שלישיים שאליהם המידע האישי שלך מועבר,
• להתנגד להתרחשות תוצאה נגדך על ידי ניתוח הנתונים המעובדים אך ורק באמצעות מערכות אוטומטיות,
• אם נגרם לך נזק עקב עיבוד בלתי חוקי של נתונים אישיים, יש לך את הזכות לדרוש פיצוי על הנזק.

טופס בקשה

בהתאם לסעיף 11 לחוק הגנת המידע האישי מס' 6698, לבעלי מידע אישי ("המבקש") יש את הזכות להגיש בקשות מסוימות בנוגע לעיבוד המידע האישי שלהם. ניתן להגיש בקשות על ידי מילוי הטופס הבא ולאחר מכן הגשתו למחלקת משאבי אנוש של החברה שלנו באופן אישי או על ידי שליחתו בדוא"ל לכתובת kvkk@erdemhospital.com

בהתאם לאופי הבקשה, חברתנו תטפל בבקשה בהקדם האפשרי ותוך שלושים (30) יום לכל המאוחר, ללא תשלום. עם זאת, אם העסקה דורשת עלות נוספת, ייתכן שייגבה העמלה בתעריף שנקבע על ידי מועצת הגנת המידע האישי.

פרטי קשר

Güneşli Erdem Hastanesi כתובת: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye טלפון: +90 212 651 44 44 אתר אינטרנט: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi כתובת: Alemdağ Caddesi מס': 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, טורקיה טלפון: +90 216 365 44 44 אתרי אינטרנט: www.erdemhospital.com

תיעוד פנימי של KVKK / GDPR – מלאי עיבוד נתונים

🔹 סוגי נתונים אישיים שנאספים ומטרותיהם

🔹 אמצעים טכניים וארגוניים

• אסימוני אבטחה נוצרים באמצעות אלגוריתם HMAC (SHA-256).
• מזהי משתמשים (UUIDs) עוקבים באמצעות קובצי Cookie ואינם מקושרים ישירות למידע רגיש.
• ניתוחים המבוססים על כתובות IP נתמכים על ידי רשומות מסד נתונים מוגבלות בזמן.
• פעילות בוטים נמנעת באמצעות הגנת reCAPTCHA ושדות honeypot.
• נתוני הטופס משותפים עם מערכות CRM באמצעות חיבורים מאובטחים.
• קובצי Cookie מוגדרים עם פרמטרים מאובטחים (HttpOnly, SameSite=Lax).

🔹 בסיסים משפטיים

• עניין לגיטימי : אבטחת מערכת, מניעת ספאם, מעקב אחר סשנים
• הסכמה מפורשת : שימוש ב-reCAPTCHA, הגשת טפסים, מעקב שיווקי (באמצעות הודעת קובצי Cookie)

ביצוע חוזה : מענה לבקשות יצירת קשר של משתמשים שהוגשו דרך הטופס