KVKK / GDPR Internal Documentation

المادة 1 – الأطراف
يُبرم هذا الاتفاق بين [مجموعة إرדם الصحية] (ويُشار إليها فيما يلي بـ "مسؤول البيانات") وبين المريض/صاحب البيانات (ويُشار إليه فيما يلي بـ "صاحب البيانات").

المادة 2 – موضوع الاتفاق
يهدف هذا الاتفاق إلى تنظيم حقوق والتزامات الأطراف فيما يتعلق بمعالجة ونقل وإدارة عمليات الاتصال الخاصة بالبيانات الشخصية لصاحب البيانات، وخاصة البيانات الصحية، وذلك في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK") والتشريعات ذات الصلة ولوائح الرعاية الصحية.

المادة 3 – معالجة البيانات الشخصية
3.1 تتم معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات للأغراض التالية: تخطيط وتنفيذ خدمات الرعاية الصحية؛ إجراء عمليات التشخيص والعلاج والرعاية؛ إدارة علاقات المرضى؛ تقييم الطلبات والشكاوى؛ والوفاء بالالتزامات القانونية.
3.2 تتم معالجة البيانات الشخصية الخاصة، بما في ذلك البيانات الصحية، بالقدر اللازم وفقًا للمادة 6 من قانون KVKK والتشريعات الصحية ذات الصلة.

المادة 4 – الأساس القانوني لمعالجة البيانات
4.1 يمكن تنفيذ أنشطة معالجة البيانات المتعلقة بخدمات التشخيص والعلاج والرعاية دون الحاجة إلى موافقة صريحة وفقًا للتشريعات المعمول بها.
4.2 تخضع أنشطة التواصل (الهاتف، واتساب، البريد الإلكتروني)، ونقل البيانات الدولي، والأنشطة التسويقية لموافقة صريحة من صاحب البيانات.

المادة 5 – نقل البيانات الشخصية
5.1 يمكن مشاركة البيانات الشخصية مع الأطباء المعنيين، والموظفين الصحيين، والمؤسسات العامة المخولة، والشركاء التجاريين المتعاقد معهم.
5.2 يتم تنفيذ عمليات النقل وفقًا للمادتين 8 و9 من قانون KVKK.

المادة 6 – نقل البيانات الدولي
6.1 يقر صاحب البيانات بإمكانية نقل بياناته إلى الخارج بسبب استخدام المنصات الرقمية في عمليات الاتصال.
6.2 عند استخدام بنية واتساب (Meta Platforms Inc.)، قد يتم نقل البيانات إلى خوادم خارج البلاد.
6.3 يتم النقل الدولي فقط بناءً على موافقة صريحة من صاحب البيانات.

المادة 7 – عمليات الاتصال
7.1 يجوز لمسؤول البيانات التواصل مع صاحب البيانات عبر الهاتف وواتساب والبريد الإلكتروني ووسائل مشابهة.
7.2 يتم تنفيذ عمليات الاتصال بهدف تقديم الخدمة وتوفير المعلومات.
7.3 تخضع الأنشطة التسويقية لموافقة منفصلة.

المادة 8 – إقرار الموافقة الصريحة
يقر صاحب البيانات بشكل منفصل بما يلي:

• أوافق صراحة على معالجة بياناتي الصحية.
• أوافق صراحة على مشاركة بياناتي مع الأطباء والجهات الصحية.
• أوافق صراحة على نقل بياناتي إلى الخارج عبر واتساب.
• أوافق على التواصل عبر الهاتف وواتساب والبريد الإلكتروني.
• أوافق على تلقي رسائل تسويقية وإعلامية.

المادة 9 – أمن البيانات

المادة 10 – حقوق صاحب البيانات
لصاحب البيانات الحقوق وفق المادة 11 من قانون KVKK...

المادة 11 – النفاذ
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ عند موافقة صاحب البيانات.

المادة 12 – التوقيع
يقر صاحب البيانات بأنه قرأ وفهم ووافق على هذا الاتفاق بإرادته الحرة.