• Частна болница Ердем, компания за здравни услуги
• ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С

• ПРОЦЕДУРИ И ПРИНЦИПИ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗД“)

• ТЕКСТ НА ОБЩО РАЗКРИТИЕ
• Частна болница Ердем, компания за здравни услуги
• ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)
• ИНФОРМАЦИОНЕН ТЕКСТ ЗА ПАЦИЕНТА
• ЧАСТНА КОМПАНИЯ ЗА ЗДРАВНИ УСЛУГИ „Болница Ердем“
• ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)
• ТЕКСТ НА РАЗКРИВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА СЛУЖИТЕЛИТЕ
• Частна болница Ердем, компания за здравни услуги
• ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)
• ТЕКСТ ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КАНДИДАТ ЗА СЛУЖИТЕЛ
• ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЛИЧНИ ДАННИ

Частна болница Ердем, компания за здравни услуги

ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)

ТЕКСТ НА ОБЩО РАЗКРИТИЕ

Самоличност на администратора на данни

Като частна компания за здравни услуги „Болница Ердем“ (наричана по-долу „Болница Ердем“), ние подготвихме този пояснителен текст, за да Ви информираме какви лични данни ще обработваме и да Ви информираме, че Вашите лични данни ще бъдат обработвани при всички обстоятелства;

• В съответствие със закона и правилата за честност,
• Като поддържаме точността на споделените от Вас лични данни и тяхното най-актуално състояние, както ни информирате,
• За специфични, изрични и законни цели,
• Да бъде свързано, ограничено и измерено с целта на обработката,
• да се съхраняват за срока, предвиден в съответното законодателство, или за целта, за която се обработват.

Събиране, обработка и цели на обработката на лични данни

Болница „Ердем“ обработва и съхранява вашите лични данни в рамките на законовите разпоредби, посочени в Закона за защита на личните данни и разпоредбите на подзаконовите нормативни актове. Вашите лични данни се събират с цел предоставяне на здравни услуги в рамките на законовата рамка и за изпълнение на договорните задължения и други законови задължения на болница „Ердем“ в този обхват. Въпреки че личните данни се оформят в зависимост от предоставяните здравни услуги, те се събират устно, писмено или електронно, чрез автоматични или неавтоматични методи, чрез уебсайта, каналите на социалните медии, онлайн услугите, WhatsApp и подобни средства.

Вашите лични данни; Вашите лични данни ще бъдат обработвани в рамките на условията и целите за обработване на лични данни, посочени в членове 5 и 6 от Закона за KVK. Това включва:

Вашето име, фамилия, номер на лична карта, номер на паспорт или временен номер на лична карта, място и дата на раждане, семейно положение, пол, съдържанието на досието на пациента, създадено от нашата клиника, и други данни за самоличност, чрез които можем да Ви идентифицираме; Вашите финансови данни, като например адрес, телефонен номер, имейл адрес и други данни за контакт, данни за плащане, кредитна карта, банкова информация и информация за фактуриране; аудио и/или цифрова информация, получавана от нас периодично чрез електронни или неелектронни средства; Вашите видеозаписи или изображения, които могат да бъдат получени по време на посещението Ви в болница „Ердем“; Вашите общи и специални лични данни, особено лични здравни данни, получени по време на извършването на всички медицински диагностични, прегледни, лечебни и грижи услуги.

Вашите специални лични данни, особено здравните ви данни, и общите ви лични данни могат да бъдат обработвани от нашата клиника за следните цели;

Цели за обработка на вашите лични данни, включително вашите специални лични данни;

• Изпълнение на нашите законови задължения, произтичащи от Основния закон за здравните услуги № 3359, Закона за организацията и задълженията на Министерството на здравеопазването и неговите филиали, Наредбата за частните болници, Наредбата за обработка и осигуряване на поверителността на личните здравни данни и други съответни разпоредби,
• Защита на общественото здраве, извършване на превантивна медицина, медицинска диагностика, лечение и грижи,
• Здравни услуги и планиране на финансирането,
• Фактуриране за нашите услуги,
• Споделяне на поисканата информация с частни здравноосигурителни компании в рамките на финансирането на здравни услуги,
• Предоставяне на финансови споразумения с институциите, с които сме сключили договори относно предлаганите Ви здравни услуги
• Информация за вашата среща, ако има такава
• Изпращане на известия за кампании чрез съобщение, имейл или други средства,
• Мониторинг и предотвратяване на злоупотреби и/или неоторизирани транзакции,
• Отговаряйки на всички ваши въпроси и оплаквания относно нашите здравни услуги,
• Вземане на предпазни мерки за всички необходими технически и административни услуги в рамките на сигурността на данните на системите и приложенията на нашата клиника,
• Анализиране на използването на здравни услуги от Ваша страна с цел подобряване на здравните услуги, които Ви предлагаме, и запазване на информацията за Вашите здравни данни, която следва да се съхранява в съответствие със законодателството относно съхранението на Вашите здравни данни,
• Данните могат да се обработват и за подобни цели, включително, но не само, за измерване на удовлетвореността на пациентите.

Лица и организации, на които могат да бъдат прехвърлени вашите лични данни:

В рамките на приложното поле на Закона и подобно законодателство и за целите, посочени по-горе, вашите лични данни могат да бъдат споделяни със:

• Министерство на здравеопазването и неговите подразделения,
• Главна дирекция по сигурността и подобни служители на реда,
• Главни прокуратури, съдилища, арбитри или арбитри в арбитражни производства,
• Съдебни органи и/или административни органи (в смисъл на изпълнение на исканата информация и заявки за документи)
• Лаборатории, центрове и подобни трети страни, с които си сътрудничим за медицинска диагностика,
• Здравно заведение, към което е насочен пациентът или към което пациентът е подал заявление,
• Консултантски услуги, включително адвокати, данъчни консултанти и надзорници, трети страни,
• Регулаторни и надзорни институции,
• Официални отговорни органи и упълномощени публични институции и организации и професионални организации с характер на публични институции (в смисъл на извършване на инспекцията и/или регулаторните задължения, които трябва да се изпълняват)
• Нашите доставчици, доставчици на услуги за поддръжка и бизнес партньори, както и други трети страни, ползваме техните услуги и в рамките на условията и целите за обработка на лични данни, посочени в членове 8 и 9.

Метод и правно основание за събиране на лични данни

Вашите лични данни се събират във всички видове устни, писмени или електронни медии, в рамките на принципите, определени в KVKK, с цел осигуряване на гореспоменатите цели и здравни услуги в рамките на определената правна рамка и за изпълнение на договорните и законови задължения на болница „Ердем“ в този контекст.

Време за обработка на данни

Вашите лични данни ще бъдат обработвани в съответствие със сроковете за обработка на данни и давностните срокове, посочени в законодателството, на което се подчинява болница „Ердем“, съгласно всички съответни закони и други правни разпоредби, ограничени до целите, посочени в този пояснителен текст. В случай на промени в законите относно сроковете за обработка на данни, новите срокове ще бъдат взети за основа.

Вашите права

В рамките на KVKK, Вие имате следните права относно Вашите лични данни:

• да поискате информация относно това дали се обработват вашите лични данни,
• да научат целта на обработването и дали се използват за същата цел (ако са били обработвани)
• да знаете третите страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• поискайте корекция, ако данните ви са обработени неправилно или са непълни
• да поискате изтриване или унищожаване на личните ви данни, ако причините, изискващи обработката им, са отпаднали
• да поискате уведомяване за тези транзакции на трети страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• да възразите срещу настъпването на резултат срещу Вас, като анализирате обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
• Ако претърпите вреди поради незаконно обработване на лични данни, имате право да поискате обезщетение за вредите.

За да се възползвате от горепосочените си права, можете да изпратите писмено искане с необходимата информация, идентифицираща вашата самоличност, и вашите обяснения относно правото, което искате да упражните, до адрес „Болница Ердем“, като ясно го подпишете или като попълните „Формуляра за заявление за лични данни“, публикуван на нашия уебсайт, и го изпратите на нашия имейл адрес kvkk@erdemhospital.com , като посочите предмета на искането, вашето име, фамилия и писмено заявление; номер на лична карта за турски граждани, националност за чужденци, номер на паспорт/номер на лична карта, адрес за уведомяване по местоживеене или адрес на работа, основен електронен адрес или телефонен номер или номер на факс.

В заявлението, съдържащо вашите обяснения относно правото, което имате като субект на лични данни и което ще приложите, за да се възползвате от посочените по-горе права и което искате да използвате; предметът на искането ви трябва да бъде ясен и разбираем, предметът на искането ви е свързан лично с вас или, ако действате от името на някой друг, трябва да сте специално упълномощени и да документирате упълномощаването си, заявлението трябва да съдържа информация за самоличност и адрес, като към него трябва да бъдат приложени документи, удостоверяващи вашата самоличност.

Вашите заявления в този обхват ще бъдат финализирани възможно най-скоро и най-късно в рамките на 30 дни. Ако обаче транзакцията изисква допълнителни разходи, може да бъде начислена таксата по тарифата, определена от Комисията за защита на личните данни. Ако отговорът на заявлението е предоставен на носител на информация, като например CD или флаш памет, таксата, която може да бъде поискана от болница „Ердем“, не може да надвишава цената на носителя на информация.

Информация за контакт

Güneşli Erdem Hastanesi Адрес: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 212 651 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Адрес: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 216 365 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Частна болница Ердем, компания за здравни услуги

ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)

ИНФОРМАЦИОНЕН ТЕКСТ ЗА ПАЦИЕНТА

Самоличност на администратора на данни Като частна анонимна компания за здравни услуги на болница „Ердем“ (наричана по-долу „Болница „Ердем“), ние подготвихме този пояснителен текст, за да Ви информираме кои лични данни ще обработваме и за какви цели. Информираме Ви, че посочените по-долу лични данни ще бъдат обработвани при всички обстоятелства;

• В съответствие със закона и правилата за честност,
• Като поддържаме точността на споделените от Вас лични данни и тяхното най-актуално състояние, както ни информирате,
• За специфични, изрични и законни цели,
• Да бъде свързано, ограничено и измерено с целта на обработката,
• Съхраняването им за срока, предвиден в съответното законодателство или необходим за целта, за която се обработват

Вашите обработвани лични данни Личните данни за пациенти, предоставени от тях или получени по автоматизиран начин, могат да бъдат обработвани от нас. Вашите лични данни, които могат да бъдат обект на обработка, са следните:

Метод за събиране на данни и правно основание Вашите лични данни се събират от болница „Ердем“ чрез системата за запис на камери, защитната стена, системата за регистрация на пациенти, формулярите за пациенти и подобни канали, за да извършваме дейността си и въз основа на следните правни основания; Те се събират с цел подобряване на предлаганите от нас услуги и за осъществяване на търговската ни дейност. В този контекст вашите лични данни се обработват или съгласно глава 4.2 на KVKK чрез получаване на изрично съгласие в светлината на принципите, посочени в членове 5.2. и 6.3. Или могат да бъдат обработвани и прехвърляни без получаване на изрично съгласие в случай на наличие на ситуациите, посочени в членовете.

• Закон № 6698 за защита на личните данни,
• Основен закон за здравните услуги № 3359,
• Указ-закон № 663 относно организацията и задълженията на Министерството на здравеопазването и неговите филиали,
• Регламент за частните болници,
• Регламент за правата на пациентите,
• Регламент за обработка на лични здравни данни и защита на личния живот,
• Наредби на Министерството на здравеопазването и други законови разпоредби.

Цели на обработката на вашите лични данни

• За да изпълним нашите законови задължения, произтичащи от Основния закон за здравните услуги № 3359, Указ-закон № 663 за организацията и задълженията на Министерството на здравеопазването и неговите филиали, Регламента за правата на пациентите, Регламента за частните болници, Регламента за личните здравни данни и други свързани разпоредби;
• Защита на общественото здраве, медицина, медицинска диагностика, лечение и грижи,
• Здравни услуги, медицинска диагностика, прегледи, лечение и грижи,
• Доставка на лекарства, консумативи и специализирани материали,
• Предоставяне на информация за вашия час, ако е необходимо;
• Проверка на вашата самоличност,
• Фактуриране;
• Бързо и точно планиране, управление и наблюдение на вашите транзакции,
• Измерване на удовлетвореността на пациентите и повишаването ѝ след получаване на здравни услуги;
• Способност да отговорим на всички ваши въпроси и оплаквания;
• Свързваме се с вас, за да ви информираме за нашите услуги;
• Разработване на процеси за качество, наблюдение и изпълнение на дейности;
• Проучване и анализ на използването на здравни услуги от ваша страна с цел подобряване на услугите, които предлагаме,
• Споделяне на вашите снимки в социалните медии и на нашите уебсайтове, провеждане на специални промоционални и информационни дейности и осигуряване на ваша полза,
• Маркетингови и кампанийни дейности,
• Изпращане на бюлетин/брошура,
• Осигуряване на физическа сигурност на пространството,
• Изпълнение на процеси за информационна сигурност,
• Извършване на процеси за управление на риска със здравните данни на пациентите,
• Извършване на гаранционни процедури след дентални и космени трансплантации,
• Информиране на роднини за вашето здравословно състояние
• Регистрация на членове на семейството, ако пациентът е под 18 години

Условия, за които не се изисква изрично съгласие при обработване на лични данни

Ако е налице поне едно от изброените по-долу условия, ще бъде възможно да обработваме личните ви данни в случаите, когато нямате вашето изрично съгласие.

• Ако това е ясно предвидено в законите,
• Ако това е задължително за защита на живота или телесната неприкосновеност на лицето, което не може да разкрие съгласието си поради фактическа невъзможност или чието съгласие не е правно валидно,
• Ако е необходимо да се обработват лични данни на страните по договора, при условие че това е пряко свързано със сключването или изпълнението на договор,
• Ако е задължително болница „Ердем“ да изпълни законовото си задължение,
• Ако е било оповестено публично от съответното лице,
• Обработването на данни е задължително за установяването, упражняването или защитата на право,
• Обработването на данни е задължително за законните интереси на болница „Ердем“, при условие че не уврежда основните права и свободи на съответното лице.

Прехвърляне на вашите лични данни в страната или чужбина В рамките на условията и целите за обработка на лични данни, посочени в членове 8 и 9, нашите бизнес партньори и други трети страни, от чиито услуги се възползваме, могат да прехвърлят вашите лични данни в страната или чужбина в рамките на гореспоменатите цели.

Вашите лични данни, принадлежащи към нашите обслужвани области, могат да бъдат обработвани за извършване на необходимите проучвания от бизнес звена, за да се възползват хората от услугите, предлагани от болница „Ердем“, и за осъществяване на съответните бизнес процеси, планиране и изпълнение на търговските или научните стратегии на болница „Ердем“, правни, технически и за да се гарантира търговска сигурност. Регулаторни и надзорни данни могат да бъдат получени от: Министерството на здравеопазването и неговите подчинени звена, Главна дирекция на полицията и други правоприлагащи органи, Асоциация на фармацевтите в Турция, съдилищата и всички видове съдебни органи, централни и други трети страни, упълномощени от вас представители, адвокати, данъчни и финансови съветници и одитори, включително консултантски трети страни.

Вашите права В рамките на KVKK имате следните права относно вашите лични данни:

• да поискате информация относно това дали се обработват вашите лични данни,
• да научат целта на обработването и дали се използват за същата цел (ако са били обработвани)
• да знаете третите страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• поискайте корекция, ако данните ви са обработени неправилно или са непълни
• да поискате изтриване или унищожаване на личните ви данни, ако причините, изискващи обработката им, са отпаднали
• да поискате уведомяване за тези транзакции на трети страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• да възразите срещу настъпването на резултат срещу Вас, като анализирате обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
• Ако претърпите вреди поради незаконно обработване на лични данни, имате право да поискате обезщетение за вредите.

За да се възползвате от горепосочените си права, можете да изпратите писмено искане с необходимата информация, идентифицираща вашата самоличност, и вашите обяснения относно правото, което искате да упражните, до адрес „Erdem Hospital“, като ясно го подпишете или като попълните „Формуляра за заявление за лични данни“, публикуван на нашия уебсайт, и го изпратите на нашия имейл адрес kvkk@erdemhospital.com , като посочите темата на искането, вашето име, фамилия и писмено заявление; номер на лична карта за турски граждани, националност за чужденци, номер на паспорт/номер на лична карта, адрес за уведомяване по местоживеене или адрес на работа, основен електронен адрес или телефонен номер или номер на факс.

В заявлението, съдържащо вашите обяснения относно правото, което имате като субект на лични данни и което ще приложите, за да се възползвате от посочените по-горе права и което искате да използвате; предметът на искането ви трябва да бъде ясен и разбираем, предметът на искането ви е свързан лично с вас или, ако действате от името на някой друг, трябва да сте специално упълномощени и да документирате упълномощаването си, заявлението трябва да съдържа информация за самоличност и адрес, като към него трябва да бъдат приложени документи, удостоверяващи вашата самоличност.

Вашите заявления в този обхват ще бъдат финализирани възможно най-скоро и най-късно в рамките на 30 дни. Ако обаче транзакцията изисква допълнителни разходи, може да бъде начислена таксата по тарифата, определена от Комисията за защита на личните данни. Ако отговорът на заявлението е предоставен на носител на информация, като например CD или флаш памет, таксата, която може да бъде поискана от болница „Ердем“, не може да надвишава цената на носителя на информация.

Информация за контакт

Güneşli Erdem Hastanesi Адрес: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 212 651 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Адрес: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 216 365 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

ЧАСТНА КОМПАНИЯ ЗА ЗДРАВНИ УСЛУГИ „Болница Ердем“

ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)

ТЕКСТ НА РАЗКРИВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА СЛУЖИТЕЛИТЕ

Самоличност на администратора на данни

Като частна компания за здравни услуги на болница „Ердем“ (наричана по-долу „Болница „Ердем“), ние подготвихме този пояснителен текст, за да Ви информираме кои лични данни ще обработваме и за какви цели. Вашите лични данни, посочени по-долу, са посочени при всички обстоятелства;

• В съответствие със закона и правилата за честност,
• Като поддържаме точността на споделените от Вас лични данни и тяхното най-актуално състояние, както ни информирате,
• За специфични, изрични и законни цели,
• Да бъде свързано, ограничено и измерено с целта на обработката,
• Информираме Ви, че ще ги съхраняваме за периода, предвиден в съответното законодателство или необходим за целта, за която се обработват.

Вашите обработвани лични данни Личните данни относно служителите, предоставени ни от тях, могат да бъдат обработвани от нас. Вашите лични данни, които могат да бъдат обект на обработка, са следните:

Метод за събиране на данни и правно основание

Като болница „Ердем“, ние събираме данни, които сме поискали от Вас лично по време на кандидатстването Ви за работа, чрез формуляра за кандидатстване или други платформи, или от Вашата автобиография (която Вие избирате да споделите), или в други текстове, които споделяте относно Вашата кандидатура, чрез Вашето физическо или електронно предаване до нас. Целта на това събиране е да изпълним нашите законови задължения, изпълнението на трудовия договор между нас или по причините, предвидени в закона, и за законния интерес на болница „Ердем“. В съответствие със законовото задължение и законния интерес на болница „Ердем“ за гарантиране на сигурността, ние събираме изображения чрез нашите охранителни камери. За да изпълним нашето законово задължение и поради разпоредбите на законите, ние събираме Вашите лични данни физически и електронно чрез нашия лекар на работното място, за да гарантираме безопасността на работното място. Събираме ги чрез правни документи и уведомления, които ни се изпращат, за да изпълним нашите законови задължения.

Цели на обработката на вашите лични данни

Вашите лични данни се обработват от болница „Ердем“ за следните цели и законови причини. Изпълнение на целта, необходима за изпълнението на трудовия договор, по-специално;

• Одобряване на отпуските на служителите, преглед на оставащите отпуски, уреждане на ваканциите
• Уволнение на служители
• Осигуряване на извършването на транзакции по заплати
• Изплащане на заплати на служителите

За да се изпълнят изискванията в рамките на трудовото законодателство, законодателството за здравословни и безопасни условия на труд, законодателството за социално осигуряване и свързаното с тях законодателство, по-специално други закони и законодателство;

• Създаване на лично досие • Известия за SSI, известия от İŞKUR, известия от полицейски участък, стимули и известия за законови задължения • Осигуряване на откриване на задължителна частна пенсионна сметка • Контрол на входящите и изходящите записи на служителите • Изплащане на запорните възбрани на служителите към изпълнителни досиета • Правни известия за трудова злополука • Процедури за здравословни и безопасни условия на труд • Спазване на други задължения за съхранение, докладване и предоставяне на информация, предвидени от законодателството, съответните регулаторни институции и други органи • Изпълнение на съдебни решения

За да се гарантира безопасността в болница „Ердем“, особено;

• Осигуряване на безопасност на работното място
• Осигуряване на вход и изход на служителя към болница „Ердем“

За администрирането на болница „Ердем“, изпълнението на дейността, по-специално за прилагането на политиките на болница „Ердем“;

• Изплащане на разходи на служителите
• Комуникация със служителите
• Осигуряване на превозни средства на служителите и организиране на паркоместа
• Осигуряване на печат на визитни картички
• Осигуряване на доставянето на пратките, получени от карго и куриер, до съответния служител
• Мониторинг на използването на превозното средство на болница „Ердем“ за безопасността на служителите и изпълнението на дейността
• Предоставяне на услуги и организация на пътувания
• Създаване на служебен имейл на служителя чрез въвеждане на данни за служителя в пощенски програми
• Осигуряване на контрол върху влизането и излизането на служителите от работа
• Мониторинг на ежедневното трудово представяне на служителите
• Записване на документите на служителите, събрани по време на кандидатстването за работа и интервюто
• Осигуряване на поздравителна комуникация
• Планиране и отчитане на обучения, подготовка на сертификати за обучение, проследяване на служителите, участващи в обучения, проследяване на процесите на развитие в резултат на обученията, получени от служителите
• Комуникация със съответните хора в извънредни ситуации

Вашите лични данни ще се съхраняват за максималния период, посочен в съответното законодателство или необходим за целта, за която се обработват, и във всички случаи за законоустановения срок.

Споделяне на вашите лични данни с местни трети страни

Вашите лични данни могат да бъдат споделяни с публични организации за ваша сигурност и изпълнение на задълженията на болница „Ердем“ съгласно закона, Трудовото законодателство, Закона за здравословни и безопасни условия на труд, Закона за социално осигуряване и общо здравно осигуряване, Закона за регулиране на публикациите в интернет и борбата с престъпленията, извършени чрез тези публикации. Тези публични организации могат да бъдат съответните турски институции или организации, доколкото е разрешено и се изисква от разпоредбите на Търговския кодекс, Закона за защита на личните данни № 6698, Закона за уведомяване за самоличност и законодателните разпоредби; Орган за защита на личните данни, Министерство на финансите, митниците и търговията, Министерство на труда и социалното осигуряване, Турската бизнес асоциация (İş-Kur), Орган за информационни и комуникационни технологии.

Освен това, вашите лични данни могат да бъдат споделяни за следните цели:

Изпълнение на целта, необходима за изпълнението на трудовия договор, по-специално;

• Можем да ги обработим в счетоводната програма, за да извършваме транзакции по заплати и да актуализираме съответните данни. Тези данни се съхраняват в собствения носител за запис на данни на приложението.

За да се изпълнят изискванията в рамките на трудовото законодателство, законодателството за здравословни и безопасни условия на труд, законодателството за социално осигуряване и свързаното с тях законодателство, по-специално други закони и законодателство;

• Можем да ги споделим с консултантските фирми и частните агенции за заетост, с които работим, за да получим консултации относно определянето и изчисляването на стимулите.
• Можем да споделим вашите здравни данни с нашия лекар на работното място, за да може той да извършва лечение и здравни прегледи.
• Можем да прехвърлим информация за заплатите на одиторите на болница „Ердем“, за да могат те да извършват своите одиторски дейности.

Изпълнение на нашите законови задължения, по-специално;

• За да упражним правото си на защита, можем да споделяме информация с нашите адвокати и съответните институции в рамките на задължението ни да изпълняваме правни искания, като съдебни разпореждания или искания за доказателства, при условие че това е в съответствие със закона и процедурата.

За администрирането на болница „Ердем“, изпълнението на дейността, по-специално за прилагането на политиките на болница „Ердем“;

• Необходимите лични данни могат да бъдат прехвърлени на компанията, с която работим, по причини като транспорт, резервация, доставка на превозни средства, визови услуги, печат на визитки, регистрация на паркинг.

Споделяне на вашите лични данни с трети страни в чужбина

Ако дадете съгласието си, вашите лични данни могат да бъдат споделяни с трети страни в чужбина за комуникация, организиране на пътувания и обучение в чужбина.

Вашите права

В рамките на KVKK, Вие имате следните права относно Вашите лични данни:

• да поискате информация относно това дали се обработват вашите лични данни,
• да научат целта на обработването и дали се използват за същата цел (ако са били обработвани)
• да знаете третите страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• поискайте корекция, ако данните ви са обработени неправилно или са непълни
• да поискате изтриване или унищожаване на личните ви данни, ако причините, изискващи обработката им, са отпаднали,
• да поискате уведомяване за тези транзакции на трети страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• да възразите срещу настъпването на резултат срещу Вас, като анализирате обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
• Ако претърпите вреди поради незаконно обработване на лични данни, имате право да поискате обезщетение за вредите.

За да се възползвате от горепосочените си права, можете да изпратите писмено искане с необходимата информация, идентифицираща вашата самоличност, и вашите обяснения относно правото, което искате да упражните, до адрес „Болница Ердем“, като ясно го подпишете или като попълните „Формуляра за заявление за лични данни“, публикуван на нашия уебсайт, и го изпратите на нашия имейл адрес kvkk@erdemhospital.com, като посочите темата на искането, вашето име, фамилия и писмено заявление; номер на лична карта за турски граждани, националност за чужденци, номер на паспорт/номер на лична карта, адрес за уведомяване по местоживеене или адрес на работа, основен електронен адрес или телефонен номер или номер на факс.

В заявлението, съдържащо вашите обяснения относно правото, което имате като субект на лични данни и което ще приложите, за да се възползвате от посочените по-горе права и което искате да използвате; предметът на искането ви трябва да бъде ясен и разбираем, предметът на искането ви е свързан лично с вас или, ако действате от името на някой друг, трябва да сте специално упълномощени и да документирате упълномощаването си, заявлението трябва да съдържа информация за самоличност и адрес, като към него трябва да бъдат приложени документи, удостоверяващи вашата самоличност.

Вашите заявления в този обхват ще бъдат финализирани възможно най-скоро и най-късно в рамките на 30 дни. Ако обаче транзакцията изисква допълнителни разходи, може да бъде начислена таксата по тарифата, определена от Комисията за защита на личните данни. Ако отговорът на заявлението е предоставен на носител на информация, като например CD или флаш памет, таксата, която може да бъде поискана от болница „Ердем“, не може да надвишава цената на носителя на информация.

Информация за контакт

Güneşli Erdem Hastanesi Адрес: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 212 651 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Адрес: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 216 365 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Частна болница Ердем, компания за здравни услуги

ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРИТЕ И ПРИНЦИПИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ („ЗЗЛД“)

ТЕКСТ ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КАНДИДАТ ЗА СЛУЖИТЕЛ

Самоличност на администратора на данни

Като частна компания за здравни услуги на болница „Ердем“ (наричана по-долу „Болница „Ердем“), ние подготвихме този пояснителен текст, за да Ви информираме какви лични данни ще обработваме и Ви информираме, че посочените по-долу лични данни ще бъдат обработвани при всички обстоятелства;

• В съответствие със закона и правилата за честност,
• Като поддържаме точността на споделените от Вас лични данни и тяхното най-актуално състояние, както ни информирате,
• За специфични, изрични и законни цели,
• Да бъде свързано, ограничено и измерено с целта на обработката,
• Съхраняването им за срока, предвиден в съответното законодателство или необходим за целта, за която се обработват

Вашите обработени лични данни

Лични данни за пациенти, предоставени от тях или получени по автоматизиран начин, могат да бъдат обработвани от нас. Вашите лични данни, които могат да бъдат обект на обработка, са следните:

Метод за събиране на данни и правно основание

Вашите лични данни, които изискваме от Вас или които лично сте предоставили по време на кандидатстването си, или които предпочитате да споделите в други текстове, например ако посочите референтно лице, са резултат от правната връзка между Вас и болница „Ердем“.

В съответствие с легитимния интерес на компанията, ние събираме информация лично или чрез получаване на информация от представителите на работното място преди подаване на вашата кандидатура и/или чрез имейлите на служители на болница „Ердем“ и консултантски фирми в областта на човешките ресурси.

Събираме вашите лични данни, които споделяте в частни агенции за заетост и платформи на кариерни мрежи, когато кандидатствате за работа при нас чрез тях или когато предпочитанията ви да споделяте информацията, която публикувате на тези платформи, с трети страни са необходими за сключването на трудовия договор чрез формулярите, попълнени на тези платформи.

За легитимния интерес на болница „Ердем“ да гарантираме сигурността, ние събираме вашите визуални данни чрез нашите охранителни камери.

Цели на обработката на вашите лични данни

Вашите лични данни, посочени по-горе, се обработват за следните цели, тъй като са необходими за сключването на трудовия договор в рамките на правоотношението между кандидата за служител и работодателя:

• Наемане на нов персонал, проверка на кандидатите и определяне на тези, които ще бъдат назначени
• Потвърждаване на вашите данни и информация с лицата, които сте посочили в автобиографията или формуляра за кандидатстване за работа
• Потвърждаване на това доколко отговаряте на номинираната позиция и записване на информацията от автобиографията ви за бъдещо потвърждение
• Осигуряване на сигурност в компанията
• Извършване на регистрация за влизане и излизане и информиране на отдел „Административни въпроси и човешки ресурси“

Вашите лични данни ще се съхраняват за максималния период, посочен в съответното законодателство или необходим за целта, за която се обработват, и във всички случаи за законоустановения срок.

Вашите специални лични данни

Информацията, която споделяте с нас от време на време, може да включва лични данни от специален характер. В рамките на KVKK, вашата раса, етнически произход, политически възгледи, философски убеждения, религия или други вярвания, облекло и принадлежност към сдружения, фондации или синдикати, вашето здраве, сексуален живот, вашите криминални присъди, ако има такива, както и вашите данни за мерки за сигурност и биометрични и генетични данни, представляват ваши лични данни.

Освен ако не Ви помолим изрично, Ви препоръчваме да не споделяте личните си данни от специален характер в споделените си автобиографии, на страницата на профила си или по време на срещи за поддръжка с нас. В този контекст;

• Когато е необходимо, вашите лични данни могат да бъдат споделени с нашите адвокати и съдилища, за да упражним правото си на защита. Вашите лични данни ще се съхраняват за срока на давност, посочен в съответното законодателство, или за целта, за която се обработват.

Споделяне на вашите лични данни с местни трети страни

Болница „Ердем“ като цяло прехвърля личните данни на кандидатите за служители, които обработва в качеството си на администратор на данни, на посочените лица, за да определи връзката между профила на кандидата и дейността на компанията. В случай на искане, вашите данни могат да бъдат прехвърлени на съдилищата в рамките на нашите законови задължения.

Вашите записи от камерите на входа на болница „Ердем“ и във вътрешните коридори, както и информацията за вашата самоличност, която предоставяте на охраната и секретариата, се съхраняват и обработват от болница „Ердем“ като администратор на данни.

Вашите права

В рамките на KVKK, Вие имате следните права относно Вашите лични данни:

• да поискате информация относно това дали се обработват вашите лични данни,
• да научат целта на обработването и дали се използват за същата цел (ако са били обработвани)
• да знаете третите страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• поискайте корекция, ако данните ви са обработени неправилно или са непълни
• да поискате изтриване или унищожаване на личните ви данни, ако причините, изискващи обработката им, са отпаднали
• да поискате уведомяване за тези транзакции на трети страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• да възразите срещу настъпването на резултат срещу Вас, като анализирате обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
• Ако претърпите вреди поради незаконно обработване на лични данни, имате право да поискате обезщетение за вредите.

За да се възползвате от горепосочените си права, можете да изпратите писмено искане с необходимата информация, идентифицираща вашата самоличност, и вашите обяснения относно правото, което искате да упражните, до адрес „Болница Ердем“, като ясно го подпишете или като попълните „Формуляра за заявление за лични данни“, публикуван на нашия уебсайт, и го изпратите на нашия имейл адрес kvkk@erdemhospital.com, като посочите темата на искането, вашето име, фамилия и писмено заявление; номер на лична карта за турски граждани, националност за чужденци, номер на паспорт/номер на лична карта, адрес за уведомяване по местоживеене или адрес на работа, основен електронен адрес или телефонен номер или номер на факс.

В заявлението, съдържащо вашите обяснения относно правото, което имате като субект на лични данни и което ще приложите, за да се възползвате от посочените по-горе права и което искате да използвате; предметът на искането ви трябва да бъде ясен и разбираем, предметът на искането ви е свързан лично с вас или, ако действате от името на някой друг, трябва да сте специално упълномощени и да документирате упълномощаването си, заявлението трябва да съдържа информация за самоличност и адрес, като към него трябва да бъдат приложени документи, удостоверяващи вашата самоличност.

Вашите заявления в този обхват ще бъдат финализирани възможно най-скоро и най-късно в рамките на 30 дни. Ако обаче транзакцията изисква допълнителни разходи, може да бъде начислена таксата по тарифата, определена от Комисията за защита на личните данни. Ако отговорът на заявлението е предоставен на носител на информация, като например CD или флаш памет, таксата, която може да бъде поискана от болница „Ердем“, не може да надвишава цената на носителя на информация.

Информация за контакт

Güneşli Erdem Hastanesi Адрес: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 212 651 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Адрес: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 216 365 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЛИЧНИ ДАННИ

Като частна компания за здравни услуги в болница „Ердем“, ние отдаваме голямо значение на поверителността и сигурността на вашите лични данни със специално качество.

В този контекст, в рамките на задължението за разкриване на информация, предвидено в Закона за защита на личните данни № 6698 и съответното законодателство, ние извършваме обработката на лични данни и лични данни със специално качество, които споделяте с нашата компания в рамките на срока на Вашата кандидатура за работа и трудов договор.

Обработка на вашите лични данни

По време на кандидатстването Ви за работа и продължаването на трудовия Ви договор, Вашите лични данни могат да бъдат събирани автоматично или неавтоматично, както поради бизнес отношенията, така и поради правни задължения, и могат да бъдат обработвани в рамките на ограниченията, определени от съответното законодателство.

Вашите права съгласно защитата на вашите лични данни

В рамките на Закона за защита на личните данни № 6698 и съответното законодателство, Вие имате право:

• да поискате информация относно това дали се обработват вашите лични данни,
• да научат целта на обработването и дали се използват за същата цел (ако са били обработвани)
• да знаете третите страни, на които се прехвърлят вашите лични данни,
• поискайте корекция, ако данните ви са обработени неправилно или са непълни
• да поискате изтриване или унищожаване на личните ви данни, ако причините, изискващи обработката им, са отпаднали, както и да поискате уведомяване за тези транзакции на трети страни, на които се прехвърлят личните ви данни,
• да възразите срещу настъпването на резултат срещу Вас, като анализирате обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
• Ако претърпите вреди поради незаконно обработване на лични данни, имате право да поискате обезщетение за вредите.

ФОРМУЛЯР ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ

Съгласно член 11 от Закона за защита на личните данни № 6698, собствениците на лични данни („Кандидат“) имат право да отправят определени искания относно обработката на личните им данни. Заявленията могат да бъдат подадени чрез попълване на следния формуляр и след това подаването му лично до отдела за човешки ресурси на нашата компания или чрез изпращане по имейл на адрес kvkk@erdemhospital.com

В зависимост от естеството на заявката, нашата компания я обработва възможно най-скоро и най-късно в рамките на тридесет (30) дни, безплатно. Ако обаче транзакцията изисква допълнителни разходи, може да бъде начислена таксата по тарифата, определена от Комисията за защита на личните данни.

Информация за контакт

Güneşli Erdem Hastanesi Адрес: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 212 651 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Адрес: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Телефон: +90 216 365 44 44 Уебсайт: www.erdemhospital.com

Вътрешна документация на KVKK / GDPR – Инвентаризация на обработката на данни

🔹 Видове събирани лични данни и техните цели

🔹 Технически и организационни мерки

• Токените за сигурност се генерират с помощта на алгоритъма HMAC (SHA-256).
• Потребителските идентификатори (UUID) се проследяват чрез „бисквитки“ и не са пряко свързани с чувствителни данни.
• Анализите, базирани на IP адреси, се поддържат от записи в базата данни с ограничена продължителност.
• Активността на ботовете се предотвратява чрез reCAPTCHA защита и полета honeypot.
• Данните от формулярите се споделят със CRM системи чрез защитени връзки.
• Бисквитките се задават със защитени параметри (HttpOnly, SameSite=Lax).

🔹 Правни основания

• Легитимен интерес : Системна сигурност, предотвратяване на спам, проследяване на сесии
• Изрично съгласие : Използване на reCAPTCHA, подаване на формуляри, маркетингово проследяване (чрез известие за бисквитки)

Изпълнение на договора : Отговаряне на заявки за контакт с потребители, подадени чрез формуляра