• Companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate
• DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU

• PROCEDURI ȘI PRINCIPII ALE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)

• TEXT DE DEZVĂLUIRE GENERALĂ
• Companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate
• DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)
• TEXT INFORMATIV PENTRU PACIENT
• COMPANIE PRIVATĂ A SPITALULUI ERDEMN PENTRU SERVICII DE SĂNĂTATE
• DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)
• TEXT DE DECLARAȚIE PENTRU ANGAJAT
• Companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate
• DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)
• TEXT DE DECLARAȚIE PENTRU CANDIDATUL ANGAJAT
• FORMULAR DE CERERE DATE PERSONALE

Companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate

DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)

TEXT DE DEZVĂLUIRE GENERALĂ

Identitatea Operatorului de Date

În calitate de Companie Privată Erdem Hospital For Health Services (denumită în continuare Spitalul Erdem), am pregătit acest Text de Clarificare pentru a vă informa ce date cu caracter personal vom prelucra și pentru a vă informa că datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în toate circumstanțele;

• În conformitate cu legea și regulile de onestitate,
• Prin menținerea exactității datelor cu caracter personal pe care le-ați partajat și a stării celei mai recente, așa cum ne informați,
• În scopuri specifice, explicite și legale,
• A fi corelat, limitat și măsurat cu scopul prelucrării,
• să fie păstrate pe perioada prevăzută de legislația relevantă sau în scopul pentru care sunt prelucrate.

Colectarea, prelucrarea și scopurile prelucrării datelor cu caracter personal

Spitalul Erdem prelucrează și stochează datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul reglementărilor legale specificate în Legea privind protecția datelor cu caracter personal și al prevederilor legislației secundare. Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate pentru a furniza servicii de sănătate în cadrul legal și pentru a îndeplini obligațiile contractuale și alte obligații legale ale Spitalului Erdem în acest domeniu. Deși datele cu caracter personal sunt modelate în funcție de serviciile de sănătate furnizate, acestea sunt colectate verbal, în scris sau electronic, prin metode automate sau neautomate, prin intermediul site-ului web, al canalelor de socializare, al serviciilor online, al WhatsApp și al unor mijloace similare.

Datele dumneavoastră cu caracter personal; Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal și în scopurile specificate în articolele 5 și 6 din Legea KVK. Acestea includ:

Numele, prenumele, numărul de identificare a țării, numărul pașaportului sau numărul de identificare temporară a țării, locul și data nașterii, starea civilă, sexul, conținutul dosarului pacientului creat de clinica noastră și alte date de identitate cu care vă putem identifica; Datele dumneavoastră financiare, cum ar fi adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail și alte date de contact, date de plată, informații despre cardul de credit, informații bancare și informații de facturare; informații audio și/sau digitale obținute de noi periodic prin mijloace electronice sau neelectronice; Înregistrările sau imaginile dumneavoastră video care pot fi obținute în timpul vizitei dumneavoastră la Spitalul Erdem; Datele dumneavoastră personale generale și speciale, în special datele personale de sănătate obținute în timpul executării tuturor serviciilor medicale de diagnostic, examinare, tratament și îngrijire.

Datele dumneavoastră cu caracter personal speciale, în special datele dumneavoastră privind sănătatea, precum și datele dumneavoastră cu caracter personal generale pot fi prelucrate de clinica noastră în următoarele scopuri;

Scopurile prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, inclusiv a datelor dumneavoastră cu caracter personal specifice;

• Îndeplinirea obligațiilor noastre legale în temeiul Legii fundamentale privind serviciile de sănătate nr. 3359, Decretului-lege privind organizarea și atribuțiile Ministerului Sănătății și ale instituțiilor afiliate, Regulamentului privind spitalele private, Regulamentului privind prelucrarea și asigurarea confidențialității datelor cu caracter personal privind sănătatea și altor reglementări relevante,
• Protecția sănătății publice, efectuarea de servicii de medicină preventivă, diagnostic medical, tratament și îngrijire,
• Servicii de sănătate și planificare financiară,
• Facturarea serviciilor noastre,
• Partajarea informațiilor solicitate cu companiile de asigurări private în cadrul finanțării serviciilor de sănătate,
• Furnizarea unui acord financiar cu instituțiile cu care avem contracte privind serviciile de sănătate oferite dumneavoastră
• Informații despre programarea dumneavoastră, dacă există
• Trimiterea de notificări pentru campanii prin mesaj, e-mail sau alte mijloace,
• Monitorizarea și prevenirea abuzurilor și/sau a tranzacțiilor neautorizate,
• Răspunzând la toate întrebările și reclamațiile dumneavoastră cu privire la serviciile noastre de sănătate,
• Luarea de măsuri de precauție pentru toate serviciile tehnice și administrative necesare în cadrul securității datelor sistemelor și aplicațiilor clinicii noastre,
• Analizarea utilizării serviciilor de sănătate de către dumneavoastră pentru a îmbunătăți serviciile de sănătate pe care vi le oferim și păstrarea informațiilor despre datele dumneavoastră de sănătate care trebuie păstrate în conformitate cu legislația privind stocarea datelor dumneavoastră de sănătate,
• Datele pot fi prelucrate și în scopuri similare, inclusiv, dar fără a se limita la, măsurarea satisfacției pacienților.

Persoane și organizații către care pot fi transferate datele dumneavoastră cu caracter personal:

În limitele Legii și ale legislației similare și în scopurile menționate mai sus, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi partajate cu:

• Ministerul Sănătății și subunitățile sale,
• Direcția Generală de Securitate și ofițeri similari de aplicare a legii,
• Parchetele șefe, instanțele judecătorești, arbitrii sau arbitrii în procedurile de arbitraj,
• Organe judiciare și/sau autorități administrative (în sensul îndeplinirii solicitărilor de informații și documente)
• Laboratoare, centre și terțe părți similare cu care colaborăm pentru diagnostice medicale,
• Instituția sanitară la care este trimis pacientul sau la care pacientul s-a adresat,
• Consultanță, inclusiv avocați, consultanți fiscali și supervizori, terți
• Instituții de reglementare și supraveghere,
• Autorități oficiale responsabile și instituții și organizații publice autorizate, precum și organizații profesionale de natura instituțiilor publice (în sensul îndeplinirii atribuțiilor de inspecție și/sau reglementare care urmează a fi îndeplinite)
• Furnizorii noștri, prestatorii de servicii de asistență și partenerii de afaceri, precum și alte terțe părți, beneficiază de serviciile lor în cadrul condițiilor și scopurilor de prelucrare a datelor cu caracter personal specificate în articolele 8 și 9.

Metoda și temeiul legal pentru colectarea datelor cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate prin toate tipurile de mijloace verbale, scrise sau electronice, în cadrul principiilor stabilite în KVKK, pentru a furniza scopurile și serviciile de sănătate menționate mai sus în cadrul legal specificat și pentru a îndeplini obligațiile contractuale și legale ale Spitalului Erdem în acest context.

Timpul de procesare a datelor

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu termenele de prelucrare a datelor și cu termenele de prescripție specificate în legislația căreia i se supune Spitalul Erdem, cu toate legile și alte reglementări legale relevante, limitate la scopurile specificate în acest Text de Clarificare. În cazul modificărilor legislației privind termenii de prelucrare a datelor, se vor lua ca bază noii termeni.

Drepturile dumneavoastră

În cadrul KVKK, aveți următoarele drepturi cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal:

• solicitați informații despre dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate,
• a afla scopul prelucrării și dacă sunt utilizate în același scop (dacă au fost prelucrate)
• cunoașteți terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• solicitați corectarea dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate incorect sau sunt incomplete
• solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă motivele care necesită prelucrarea dispar
• solicitați notificarea acestor tranzacții către terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• să vă opuneți apariției unui rezultat împotriva dumneavoastră prin analizarea datelor prelucrate exclusiv prin intermediul sistemelor automate,
• Dacă suferiți daune din cauza prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal, aveți dreptul să solicitați despăgubiri pentru prejudiciul suferit.

Pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus, puteți trimite o cerere scrisă, conținând informațiile necesare care să vă identifice identitatea și explicațiile privind dreptul pe care doriți să îl exercitați, la adresa „Spitalul Erdem”, prin semnătură clară sau completând „Formularul de solicitare a datelor cu caracter personal” publicat pe site-ul nostru web și apoi trimitendu-l la adresa noastră de e-mail kvkk@erdemhospital.com , incluzând obiectul cererii, numele, prenumele și cererea scrisă; numărul actului de identitate pentru cetățenii turci, cetățenia pentru străini, numărul pașaportului/numărul actului de identitate, adresa de domiciliu sau adresa de serviciu, adresa principală de e-mail sau numărul de telefon sau fax.

În cererea care conține explicațiile dumneavoastră cu privire la dreptul pe care îl aveți în calitate de titular de date cu caracter personal și pe care îl veți face pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus și pe care solicitați să le utilizați; Subiectul pe care îl solicitați trebuie să fie clar și ușor de înțeles, subiectul pe care îl solicitați vă privește personal sau, dacă acționați în numele altei persoane, trebuie să fiți autorizat în mod special și să documentați autorizația dumneavoastră, cererea trebuie să conțină informații despre identitate și adresă, iar documentele care atestă identitatea dumneavoastră trebuie anexate la cerere.

Cererile dumneavoastră în acest domeniu vor fi finalizate cât mai curând posibil și în termen de cel mult 30 de zile. Cu toate acestea, dacă tranzacția implică un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Dacă răspunsul la cerere este dat pe un suport de înregistrare, cum ar fi CD sau memorie flash, taxa care poate fi solicitată de Spitalul Erdem nu poate depăși costul suportului de înregistrare.

Informații de contact

Güneşli Erdem Hastanesi Adresa: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 212 651 44 44 Web Site: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Adresa: Alemdağ Caddesi Nr: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 216 365 44 44 Site web: www.erdemhospital.com

Companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate

DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)

TEXT INFORMATIV PENTRU PACIENT

Identitatea operatorului de date În calitate de societate privată Erdem Hospital Anonyme Company For Health Services (denumită în continuare Spitalul Erdem), am pregătit acest Text de clarificare pentru a vă informa ce date cu caracter personal vom prelucra și în ce scopuri. Vă informăm că datele dumneavoastră cu caracter personal menționate mai jos vor fi prelucrate în toate circumstanțele;

• În conformitate cu legea și regulile de onestitate,
• Prin menținerea exactității datelor cu caracter personal pe care le-ați partajat și a stării celei mai recente, așa cum ne informați,
• În scopuri specifice, explicite și legale,
• A fi corelat, limitat și măsurat cu scopul prelucrării,
• În timp ce le păstrează pe perioada prevăzută de legislația relevantă sau necesară scopului pentru care sunt prelucrate

Datele dumneavoastră cu caracter personal prelucrate Datele cu caracter personal despre pacienți, furnizate de aceștia sau primite prin mijloace automate, pot fi prelucrate de noi. Datele dumneavoastră cu caracter personal care pot face obiectul prelucrării sunt următoarele:

Metoda de colectare a datelor și temei legal Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate de Spitalul Erdem prin intermediul sistemului de înregistrare video, Firewall, Sistemului de înregistrare a pacienților, Formularelor pentru pacienți și canale similare, în scopul desfășurării activităților noastre și pe baza următoarelor temeiuri legale; Acestea sunt colectate pentru a îmbunătăți serviciile pe care le oferim și pentru a desfășura activitățile noastre comerciale. În acest context, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate fie prin capitolul 4.2 al KVKK, prin obținerea consimțământului explicit în lumina principiilor stipulate în articolele 5.2 și 6.3. Sau pot fi prelucrate și transferate fără obținerea consimțământului explicit în cazul existenței situațiilor specificate în articole.

• Legea nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal,
• Legea fundamentală nr. 3359 privind serviciile de sănătate,
• Decretul-lege nr. 663 privind organizarea și atribuțiile Ministerului Sănătății și ale filialelor sale,
• Regulamentul privind spitalele private,
• Regulamentul privind drepturile pacienților,
• Regulamentul privind prelucrarea datelor cu caracter personal privind sănătatea și protecția vieții private,
• Regulamentele Ministerului Sănătății și alte prevederi legislative.

Scopurile prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal

• Pentru a ne îndeplini obligațiile legale prevăzute în Legea fundamentală privind serviciile de sănătate nr. 3359, Decretul-lege nr. 663 privind organizarea și atribuțiile Ministerului Sănătății și ale filialelor, Regulamentul privind drepturile pacienților, Regulamentul privind spitalele private, Regulamentul privind datele cu caracter personal privind sănătatea și alte reglementări conexe;
• Protecția sănătății publice, a medicinei, a serviciilor medicale de diagnostic, tratament și îngrijire,
• Servicii de sănătate, servicii de diagnostic medical, examinare, tratament și îngrijire,
• Furnizarea de medicamente, consumabile și materiale speciale,
• Vă oferim informații despre programare, dacă este necesar;
• Verificarea identității dumneavoastră,
• Facturare;
• Planificare, gestionare și monitorizare rapidă și precisă a tranzacțiilor dumneavoastră,
• Măsurarea satisfacției pacienților și creșterea acesteia după primirea serviciilor medicale;
• Capacitatea de a răspunde la toate întrebările și reclamațiile dumneavoastră;
• Contactarea dumneavoastră pentru a vă informa despre serviciile noastre;
• Dezvoltarea proceselor de calitate, monitorizarea și desfășurarea activităților;
• Cercetarea și analizarea utilizării serviciilor de sănătate de către dumneavoastră pentru a îmbunătăți serviciile pe care le oferim,
• Partajarea fotografiilor dvs. pe rețelele de socializare și pe site-urile noastre web, desfășurarea de activități speciale de promovare și informare și asigurarea beneficiilor dvs.,
• Activități de marketing și campanie,
• Trimiterea buletinului informativ / broșurii,
• Asigurarea securității spațiului fizic,
• Executarea proceselor de securitate a informațiilor,
• Realizarea proceselor de gestionare a riscurilor cu datele medicale ale pacienților,
• Efectuarea proceselor de garanție după activitățile de transplant dentar și de păr,
• Informarea rudelor despre starea dumneavoastră de sănătate
• Înregistrarea membrilor familiei dacă vârsta pacientului este sub 18 ani

Condiții pentru care nu este necesar consimțământul explicit în prelucrarea datelor cu caracter personal

Dacă există cel puțin una dintre condițiile enumerate mai jos, va fi posibilă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în cazurile în care nu aveți Consimțământul dumneavoastră Explicit.

• Dacă este stipulat în mod clar în lege,
• Dacă este obligatoriu pentru protejarea vieții sau integrității corporale a persoanei care nu este în măsură să își dea consimțământul din cauza unei imposibilități reale sau al cărei consimțământ nu este valabil din punct de vedere juridic,
• Dacă este necesar să se prelucreze date cu caracter personal ale părților contractante, cu condiția ca acestea să fie direct legate de încheierea sau executarea unui contract,
• Dacă este obligatoriu ca Spitalul Erdem să își îndeplinească obligația legală,
• Dacă a fost făcută publică de către persoana în cauză,
• Prelucrarea datelor este obligatorie pentru constatarea, utilizarea sau protejarea unui drept,
• Prelucrarea datelor este obligatorie pentru interesele legitime ale Spitalului Erdem, cu condiția să nu aducă atingere drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanei vizate.

Transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal în țară sau în străinătate În cadrul condițiilor de prelucrare a datelor cu caracter personal și scopurilor specificate în articolele 8 și 9, partenerii noștri de afaceri și alte terțe părți cărora le oferim servicii pot transfera datele dumneavoastră cu caracter personal în țară sau în străinătate, în scopurile menționate mai sus.

Datele dumneavoastră cu caracter personal, aparținând domeniilor noastre de servicii, pot fi prelucrate pentru a efectua studiile necesare de către unitățile de afaceri pentru a beneficia oamenii de serviciile oferite de Spitalul Erdem și pentru a derula procesele de afaceri relevante, planificarea și executarea strategiilor comerciale sau științifice ale Spitalului Erdem, juridice, tehnice și pentru a asigura securitatea comercială. Documentele de reglementare și supraveghere pot fi obținute de la: Ministerul Sănătății și unitățile sale subordonate, Direcția Generală de Poliție și alte agenții de aplicare a legii, Asociația Farmaciștilor din Turcia, instanțele judecătorești și tot felul de autorități judiciare, terțe părți centrale și alte părți, reprezentanți pe care i-ați autorizat, avocați, consultanți fiscali și financiari și auditori, inclusiv terțe părți care oferă consultanță.

Drepturile dumneavoastră În cadrul KVKK, aveți următoarele drepturi cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal:

• solicitați informații despre dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate,
• a afla scopul prelucrării și dacă sunt utilizate în același scop (dacă au fost prelucrate)
• cunoașteți terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• solicitați corectarea dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate incorect sau sunt incomplete
• solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă motivele care necesită prelucrarea dispar
• solicitați notificarea acestor tranzacții către terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• să vă opuneți apariției unui rezultat împotriva dumneavoastră prin analizarea datelor prelucrate exclusiv prin intermediul sistemelor automate,
• Dacă suferiți daune din cauza prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal, aveți dreptul să solicitați despăgubiri pentru prejudiciul suferit.

Pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus, puteți trimite o cerere scrisă, conținând informațiile necesare care să vă identifice identitatea și explicațiile privind dreptul pe care doriți să îl exercitați, la adresa „Spitalul Erdem”, prin semnătură clară sau completând „Formularul de solicitare a datelor cu caracter personal” publicat pe site-ul nostru web și apoi trimitendu-l la adresa noastră de e-mail kvkk@erdemhospital.com , incluzând subiectul solicitării, numele, prenumele și cererea scrisă; numărul actului de identitate pentru cetățenii turci, cetățenia pentru străini, numărul pașaportului/numărul actului de identitate, adresa de domiciliu sau adresa de serviciu, adresa de e-mail principală sau numărul de telefon sau fax.

În cererea care conține explicațiile dumneavoastră cu privire la dreptul pe care îl aveți în calitate de titular de date cu caracter personal și pe care îl veți face pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus și pe care solicitați să le utilizați; Subiectul pe care îl solicitați trebuie să fie clar și ușor de înțeles, subiectul pe care îl solicitați vă privește personal sau, dacă acționați în numele altei persoane, trebuie să fiți autorizat în mod special și să documentați autorizația dumneavoastră, cererea trebuie să conțină informații despre identitate și adresă, iar documentele care atestă identitatea dumneavoastră trebuie anexate la cerere.

Cererile dumneavoastră în acest domeniu vor fi finalizate cât mai curând posibil și în termen de cel mult 30 de zile. Cu toate acestea, dacă tranzacția implică un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Dacă răspunsul la cerere este dat pe un suport de înregistrare, cum ar fi CD sau memorie flash, taxa care poate fi solicitată de Spitalul Erdem nu poate depăși costul suportului de înregistrare.

Informații de contact

Güneşli Erdem Hastanesi Adresa: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 212 651 44 44 Web Site: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Adresa: Alemdağ Caddesi Nr: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 216 365 44 44 Site web: www.erdemhospital.com

COMPANIE PRIVATĂ A SPITALULUI ERDEMN PENTRU SERVICII DE SĂNĂTATE

DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)

TEXT DE DECLARAȚIE PENTRU ANGAJAT

Identitatea Operatorului de Date

În calitate de Companie Privată Erdem Hospital pentru Servicii de Sănătate (denumită în continuare Spitalul Erdem), am pregătit acest Text de Clarificare pentru a vă informa ce date cu caracter personal vom prelucra și în ce scopuri. Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt menționate mai jos în toate circumstanțele;

• În conformitate cu legea și regulile de onestitate,
• Prin menținerea exactității datelor cu caracter personal pe care le-ați partajat și a stării celei mai recente, așa cum ne informați,
• În scopuri specifice, explicite și legale,
• A fi corelat, limitat și măsurat cu scopul prelucrării,
• Vă informăm că le vom păstra pe perioada prevăzută de legislația relevantă sau necesară scopului pentru care sunt prelucrate.

Datele dumneavoastră cu caracter personal prelucrate Datele cu caracter personal referitoare la angajați, pe care aceștia ni le-au furnizat, pot fi prelucrate de noi. Datele dumneavoastră cu caracter personal care pot face obiectul prelucrării sunt următoarele:

Metoda de colectare a datelor și temei legal

În calitate de Spital Erdem, colectăm datele pe care vi le-am solicitat personal în timpul aplicării pentru un loc de muncă, prin intermediul formularului de aplicație sau al altor platforme, sau din CV-ul dumneavoastră (pe care alegeți să îl partajați) sau din alte texte pe care le partajați cu privire la aplicația dumneavoastră, prin transmiterea fizică sau electronică către noi. Scopurile acestei colectări sunt de a ne îndeplini obligațiile legale, de a executa contractul de muncă dintre noi sau din motivele prevăzute de lege și pentru interesul legitim al Spitalului Erdem. În conformitate cu obligația legală și interesul legitim al Spitalului Erdem de a asigura securitatea, colectăm imagini prin intermediul camerelor noastre de securitate. Pentru a ne îndeplini obligația legală și conform prevederilor legilor, colectăm datele dumneavoastră cu caracter personal fizic și electronic prin intermediul medicului nostru de la locul de muncă, pentru a asigura siguranța la locul de muncă. Le colectăm prin documente legale și notificări care ne sunt trimise pentru a ne îndeplini obligațiile legale.

Scopurile prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate de Spitalul Erdem în următoarele scopuri și motive legale. Îndeplinirea scopului necesar executării contractului de muncă, în special;

• Aprobarea concediilor angajaților, vizualizarea concediilor rămase, efectuarea aranjamentelor de concediu
• Concedierea angajaților
• Asigurarea efectuării tranzacțiilor salariale
• Efectuarea plăților salariale către angajați

Pentru a îndeplini cerințele din domeniul de aplicare al Dreptului Muncii, Legii Sănătății și Securității în Muncă, Legii Securității Sociale și legislației conexe, în special a altor legi și legislație;

• Crearea dosarului personal • Notificări SSI, notificări İŞKUR, notificări la secția de poliție, notificări privind stimulentele și obligațiile legale • Asigurarea deschiderii unui cont de asigurare privată obligatorie de pensie • Controlul evidențelor de intrare și ieșire ale angajaților • Plata executărilor silite salariale ale angajaților către dosarele de executare silită • Notificări legale privind accidentele de muncă • Proceduri de sănătate și securitate în muncă • Respectarea altor obligații de stocare, raportare și informare a informațiilor prevăzute de legislație, instituțiile de reglementare relevante și alte autorități • Executarea hotărârilor judecătorești

Pentru a asigura siguranța în Spitalul Erdem, în special;

• Asigurarea siguranței la locul de muncă
• Asigurarea intrării și ieșirii angajatului în Spitalul Erdem

Pentru administrarea Spitalului Erdem, derularea activității, în special pentru implementarea politicilor Spitalului Erdem;

• Efectuarea plăților de cheltuieli către angajați
• Comunicarea cu angajații
• Punerea la dispoziția angajaților a vehiculelor și amenajarea locurilor de parcare
• Furnizarea de servicii de tipărire a cărților de vizită
• Asigurarea livrării coletelor primite prin cargo și curier angajatului relevant
• Monitorizarea utilizării vehiculului Spitalului Erdem pentru siguranța angajaților și desfășurarea activității
• Furnizarea de servicii și organizarea de călătorii
• Crearea adresei de e-mail de serviciu a angajatului prin introducerea datelor angajatului în Programele de e-mail
• Asigurarea controlului asupra intrării și ieșirii angajaților de la locul de muncă
• Monitorizarea performanței zilnice a angajaților
• Înregistrarea documentelor angajaților colectate în timpul aplicării la angajare și al interviului
• Furnizarea de comunicări de felicitare
• Planificarea și raportarea trainingurilor, pregătirea certificatelor de training, urmărirea angajaților care participă la traininguri, urmărirea proceselor de dezvoltare ca urmare a trainingurilor primite de angajați
• Comunicarea cu persoanele relevante în situații de urgență

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi păstrate pe perioada maximă specificată în legislația relevantă sau necesară scopului pentru care sunt prelucrate și, în orice caz, pe durata legală de expirare.

Partajarea datelor dumneavoastră cu caracter personal cu terțe părți interne

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi partajate cu entități publice pentru securitatea dumneavoastră și pentru îndeplinirea obligațiilor Spitalului Erdem conform legii, Legii Muncii, Legii Sănătății și Securității în Muncă, Legii Asigurărilor Sociale și Asigurărilor Generale de Sănătate, Legii privind reglementarea publicațiilor pe internet și combaterea infracțiunilor comise prin intermediul acestor publicații. Aceste entități publice pot fi instituții sau organizații relevante din Turcia, în măsura permisă și cerută de prevederile Codului Comercial, Legii privind protecția datelor cu caracter personal nr. 6698, Legii privind notificarea identității și prevederile legislative; Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, Ministerul Finanțelor, Vamei și Comerțului, Ministerul Muncii și Ministerului Securității Sociale, Asociația de Afaceri din Turcia (İş-Kur), Autoritatea pentru Tehnologiile Informației și Comunicațiilor.

În plus, datele dumneavoastră personale pot fi partajate în următoarele scopuri:

Îndeplinirea scopului necesar executării contractului de muncă, în special;

• Îl putem procesa în programul de contabilitate pentru a efectua tranzacții de salarizare și pentru a actualiza datele relevante. Aceste date sunt stocate în propriul mediu de înregistrare a datelor al aplicației.

Pentru a îndeplini cerințele din domeniul de aplicare al Dreptului Muncii, Legii Sănătății și Securității în Muncă, Legii Securității Sociale și legislației conexe, în special a altor legi și legislație;

• Le putem partaja cu firmele de consultanță și agențiile private de ocupare a forței de muncă cu care colaborăm pentru a obține consultanță privind determinarea și calcularea stimulentelor.
• Putem partaja datele dumneavoastră medicale cu medicul de la locul de muncă, astfel încât acesta să poată efectua tratamente și controale medicale.
• Suntem capabili să transferăm informații despre salarizare auditorilor Spitalului Erdem, astfel încât aceștia să își poată desfășura activitățile de audit.

Îndeplinirea obligațiilor noastre legale, în special;

• Pentru a ne exercita dreptul la apărare, putem fi contactați avocații noștri și instituțiile relevante în cadrul obligației noastre de a îndeplini solicitări legale, cum ar fi hotărârile judecătorești sau solicitările de probe, cu condiția ca acest lucru să fie în conformitate cu legea și procedura.

Pentru administrarea Spitalului Erdem, derularea activității, în special pentru implementarea politicilor Spitalului Erdem;

• Datele personale necesare pot fi transferate către compania cu care colaborăm în scopuri precum transport, rezervări, furnizarea de vehicule, servicii de vize, imprimare cărți de vizită, înregistrarea parcării.

Partajarea datelor dumneavoastră cu caracter personal cu terți din străinătate

Dacă vă dați consimțământul, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi partajate cu terțe părți din străinătate pentru comunicare, organizarea călătoriilor și instruire în străinătate.

Drepturile dumneavoastră

În cadrul KVKK, aveți următoarele drepturi cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal:

• solicitați informații despre dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate,
• a afla scopul prelucrării și dacă sunt utilizate în același scop (dacă au fost prelucrate)
• cunoașteți terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• solicitați corectarea dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate incorect sau sunt incomplete
• solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă motivele care necesită prelucrarea dispar,
• solicitați notificarea acestor tranzacții către terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• să vă opuneți apariției unui rezultat împotriva dumneavoastră prin analizarea datelor prelucrate exclusiv prin intermediul sistemelor automate,
• Dacă suferiți daune din cauza prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal, aveți dreptul să solicitați despăgubiri pentru prejudiciul suferit.

Pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus, puteți trimite o cerere scrisă, conținând informațiile necesare care să vă identifice identitatea și explicațiile privind dreptul pe care doriți să îl exercitați, la adresa „Spitalul Erdem”, menționând în mod clar prin semnătură sau completând „Formularul de solicitare a datelor cu caracter personal” publicat pe site-ul nostru web și apoi trimiteți-l la adresa noastră de e-mail kvkk@erdemhospital.com, incluzând subiectul solicitării, numele, prenumele și cererea scrisă; numărul actului de identitate pentru cetățenii turci, cetățenia pentru străini, numărul pașaportului/numărul actului de identitate, adresa de domiciliu sau adresa de serviciu, adresa principală de e-mail sau numărul de telefon sau fax.

În cererea care conține explicațiile dumneavoastră cu privire la dreptul pe care îl aveți în calitate de titular de date cu caracter personal și pe care îl veți face pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus și pe care solicitați să le utilizați; Subiectul pe care îl solicitați trebuie să fie clar și ușor de înțeles, subiectul pe care îl solicitați vă privește personal sau, dacă acționați în numele altei persoane, trebuie să fiți autorizat în mod special și să documentați autorizația dumneavoastră, cererea trebuie să conțină informații despre identitate și adresă, iar documentele care atestă identitatea dumneavoastră trebuie anexate la cerere.

Cererile dumneavoastră în acest domeniu vor fi finalizate cât mai curând posibil și în termen de cel mult 30 de zile. Cu toate acestea, dacă tranzacția implică un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Dacă răspunsul la cerere este dat pe un suport de înregistrare, cum ar fi CD sau memorie flash, taxa care poate fi solicitată de Spitalul Erdem nu poate depăși costul suportului de înregistrare.

Informații de contact

Güneşli Erdem Hastanesi Adresa: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 212 651 44 44 Web Site: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Adresa: Alemdağ Caddesi Nr: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 216 365 44 44 Site web: www.erdemhospital.com

Companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate

DESPRE PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURILE ȘI PRINCIPIILE LEGII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL („KVKK”)

TEXT DE DECLARAȚIE PENTRU CANDIDATUL ANGAJAT

Identitatea Operatorului de Date

În calitate de Companie Privată Erdem Hospital For Health Services (denumită în continuare Spitalul Erdem), am pregătit acest Text de Clarificare pentru a vă informa ce date cu caracter personal vom prelucra și pentru... Vă informăm că datele dumneavoastră cu caracter personal menționate mai jos vor fi prelucrate în toate circumstanțele;

• În conformitate cu legea și regulile de onestitate,
• Prin menținerea exactității datelor cu caracter personal pe care le-ați partajat și a stării celei mai recente, așa cum ne informați,
• În scopuri specifice, explicite și legale,
• A fi corelat, limitat și măsurat cu scopul prelucrării,
• În timp ce le păstrează pe perioada prevăzută de legislația relevantă sau necesară scopului pentru care sunt prelucrate

Datele dumneavoastră cu caracter personal prelucrate

Datele cu caracter personal despre pacienți, furnizate de aceștia sau primite prin mijloace automate, pot fi prelucrate de noi. Datele dumneavoastră cu caracter personal care pot face obiectul prelucrării sunt următoarele:

Metoda de colectare a datelor și temei legal

Datele dumneavoastră cu caracter personal pe care vi le solicităm sau pe care ni le-ați transmis personal în timpul aplicării sau pe care preferați să le partajați în alte texte, de exemplu, dacă indicați o persoană de referință, sunt rezultatul relației juridice dintre dumneavoastră și Spitalul Erdem.

În conformitate cu interesul legitim al companiei, colectăm informații personal sau prin obținerea de informații de la reprezentanții locului de muncă înainte de depunerea candidaturii dumneavoastră și/sau prin e-mailurile angajaților Spitalului Erdem și ale firmelor de consultanță în resurse umane.

Colectăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe care le partajați pe agențiile private de ocupare a forței de muncă și pe platformele rețelelor de carieră, atunci când ne faceți o cerere de angajare prin intermediul acestora sau atunci când preferințele dumneavoastră de a partaja informațiile pe care le publicați pe aceste platforme cu terțe părți sunt necesare pentru stabilirea contractului de muncă prin intermediul formularelor completate pe aceste platforme.

Din interesul legitim al Spitalului Erdem de a asigura securitatea, colectăm datele dumneavoastră vizuale prin intermediul camerelor noastre de supraveghere.

Scopurile prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal menționate mai sus sunt prelucrate în următoarele scopuri, deoarece sunt necesare pentru încheierea contractului de muncă în cadrul raportului juridic dintre candidatul angajat și angajator:

• Angajarea de personal nou, examinarea candidaților și determinarea celor care vor fi angajați
• Confirmarea datelor și informațiilor dumneavoastră cu persoanele de referință pe care le includeți în CV sau în formularul de candidatură
• Confirmarea potrivirii dumneavoastră cu poziția nominalizată și înregistrarea informațiilor din CV-ul dumneavoastră pentru confirmări ulterioare
• Asigurarea securității în cadrul companiei
• Executarea înregistrării intrării-ieșirii și informarea Departamentului de Afaceri Administrative și Resurse Umane

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi păstrate pe perioada maximă specificată în legislația relevantă sau necesară scopului pentru care sunt prelucrate și, în orice caz, pe durata legală de expirare.

Datele dumneavoastră personale speciale

Informațiile pe care ni le partajați periodic pot include date cu caracter personal cu caracter special. În cadrul KVKK, rasa, originea etnică, opinia politică, convingerile filozofice, religia sau alte convingeri, îmbrăcămintea și vestimentația, apartenența la o asociație, fundație sau sindicat, sănătatea, viața sexuală, condamnările penale, dacă există, precum și datele privind măsurile de securitate și datele biometrice, precum și datele genetice, sunt date private.

Cu excepția cazului în care vă solicităm în mod expres, vă recomandăm să nu partajați datele dumneavoastră cu caracter personal cu caracter special în CV-urile partajate, pe pagina de profil sau în cadrul întâlnirilor de asistență cu noi. În acest context;

• Atunci când este necesar, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi partajate cu avocații și instanțele noastre pentru a ne exercita dreptul la apărare. Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi păstrate pe durata termenelor legale de prescripție prevăzute în legislația relevantă sau în scopul pentru care sunt prelucrate.

Partajarea datelor dumneavoastră cu caracter personal cu terțe părți interne

Spitalul Erdem, în general, transferă datele cu caracter personal ale candidaților angajați pe care îi prelucrează în calitate de Operator de date către persoanele vizate, pentru a determina tendința profilului candidatului angajat către funcționarea companiei. În cazul unei solicitări, datele dumneavoastră pot fi transferate instanțelor judecătorești în limitele obligațiilor noastre legale.

Înregistrările dumneavoastră de imagini de pe camerele de la intrarea Spitalului Erdem și de pe coridoarele interne, precum și informațiile dumneavoastră de identitate pe care le furnizați personalului de securitate și secretariatului sunt păstrate și prelucrate de Spitalul Erdem în calitate de Operator de Date.

Drepturile dumneavoastră

În cadrul KVKK, aveți următoarele drepturi cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal:

• solicitați informații despre dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate,
• a afla scopul prelucrării și dacă sunt utilizate în același scop (dacă au fost prelucrate)
• cunoașteți terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• solicitați corectarea dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate incorect sau sunt incomplete
• solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă motivele care necesită prelucrarea dispar
• solicitați notificarea acestor tranzacții către terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• să vă opuneți apariției unui rezultat împotriva dumneavoastră prin analizarea datelor prelucrate exclusiv prin intermediul sistemelor automate,
• Dacă suferiți daune din cauza prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal, aveți dreptul să solicitați despăgubiri pentru prejudiciul suferit.

Pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus, puteți trimite o cerere scrisă, conținând informațiile necesare care să vă identifice identitatea și explicațiile privind dreptul pe care doriți să îl exercitați, la adresa „Spitalul Erdem”, menționând în mod clar prin semnătură sau completând „Formularul de solicitare a datelor cu caracter personal” publicat pe site-ul nostru web și apoi trimiteți-l la adresa noastră de e-mail kvkk@erdemhospital.com, incluzând subiectul solicitării, numele, prenumele și cererea scrisă; numărul actului de identitate pentru cetățenii turci, cetățenia pentru străini, numărul pașaportului/numărul actului de identitate, adresa de domiciliu sau adresa de serviciu, adresa principală de e-mail sau numărul de telefon sau fax.

În cererea care conține explicațiile dumneavoastră cu privire la dreptul pe care îl aveți în calitate de titular de date cu caracter personal și pe care îl veți face pentru a beneficia de drepturile menționate mai sus și pe care solicitați să le utilizați; Subiectul pe care îl solicitați trebuie să fie clar și ușor de înțeles, subiectul pe care îl solicitați vă privește personal sau, dacă acționați în numele altei persoane, trebuie să fiți autorizat în mod special și să documentați autorizația dumneavoastră, cererea trebuie să conțină informații despre identitate și adresă, iar documentele care atestă identitatea dumneavoastră trebuie anexate la cerere.

Cererile dumneavoastră în acest domeniu vor fi finalizate cât mai curând posibil și în termen de cel mult 30 de zile. Cu toate acestea, dacă tranzacția implică un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Dacă răspunsul la cerere este dat pe un suport de înregistrare, cum ar fi CD sau memorie flash, taxa care poate fi solicitată de Spitalul Erdem nu poate depăși costul suportului de înregistrare.

Informații de contact

Güneşli Erdem Hastanesi Adresa: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 212 651 44 44 Web Site: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Adresa: Alemdağ Caddesi Nr: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 216 365 44 44 Site web: www.erdemhospital.com

FORMULAR DE CERERE DATE PERSONALE

În calitate de companie spitalicească privată Erdem pentru servicii de sănătate, acordăm o importanță deosebită confidențialității și securității datelor dumneavoastră cu caracter personal de calitate specială.

În acest context, în cadrul obligației de divulgare prevăzute de Legea nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal și de legislația relevantă, efectuăm prelucrarea datelor cu caracter personal și a datelor cu caracter personal de calitate specială pe care le partajați cu compania noastră pe durata derulării candidaturii dumneavoastră și a contractului de muncă.

Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal

Pe parcursul depunerii candidaturii și al continuării contractului de muncă, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi colectate automat sau neautomat atât din cauza relației de afaceri, cât și a obligațiilor legale și pot fi prelucrate în limitele impuse de legislația relevantă.

Drepturile dumneavoastră în temeiul protecției datelor dumneavoastră cu caracter personal

În limitele Legii nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal și ale legislației relevante, aveți dreptul:

• solicitați informații despre dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate,
• a afla scopul prelucrării și dacă sunt utilizate în același scop (dacă au fost prelucrate)
• cunoașteți terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• solicitați corectarea dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate incorect sau sunt incomplete
• solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacă motivele care necesită prelucrarea sunt eliminate și să solicitați notificarea acestor tranzacții către terții cărora le sunt transferate datele dumneavoastră cu caracter personal,
• să vă opuneți apariției unui rezultat împotriva dumneavoastră prin analizarea datelor prelucrate exclusiv prin intermediul sistemelor automate,
• Dacă suferiți daune din cauza prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal, aveți dreptul să solicitați despăgubiri pentru prejudiciul suferit.

FORMULAR DE APLICARE

În conformitate cu articolul 11 ​​din Legea nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal, deținătorii de date cu caracter personal („Solicitantul”) au dreptul de a formula anumite solicitări cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal. Solicitările pot fi depuse completând următorul formular și depunându-l personal la departamentul de Resurse Umane al companiei noastre sau trimițându-l prin e-mail la adresa kvkk@erdemhospital.com.

În funcție de natura solicitării, compania noastră o soluționează cât mai curând posibil și în termen de cel mult treizeci (30) de zile, în mod gratuit. Cu toate acestea, dacă tranzacția necesită un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.

Informații de contact

Güneşli Erdem Hastanesi Adresa: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 212 651 44 44 Web Site: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Adresa: Alemdağ Caddesi Nr: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 216 365 44 44 Site web: www.erdemhospital.com

Documentație internă KVKK / GDPR – Inventarul de prelucrare a datelor

🔹 Tipuri de date cu caracter personal colectate și scopurile acestora

🔹 Măsuri tehnice și organizatorice

• Token-urile de securitate sunt generate folosind algoritmul HMAC (SHA-256).
• Identificatorii de utilizator (UUID) sunt urmăriți prin intermediul cookie-urilor și nu sunt legați direct de date sensibile.
• Analizele bazate pe adrese IP sunt acceptate de înregistrări de baze de date cu durată limitată.
• Activitățile boților sunt prevenite prin protecția reCAPTCHA și câmpurile honeypot.
• Datele formularelor sunt partajate cu sistemele CRM prin conexiuni securizate.
• Cookie-urile sunt setate cu parametri securizați (HttpOnly, SameSite=Lax).

🔹 Baze legale

• Interes legitim : Securitatea sistemului, prevenirea spamului, urmărirea sesiunilor
• Consimțământ explicit : Utilizarea reCAPTCHA, trimiterea de formulare, urmărirea marketingului (prin notificare privind cookie-urile)

Executarea contractului : Răspunsul la solicitările de contact ale utilizatorilor transmise prin intermediul formularului