• Azienda ospedaliera privata Erdem per servizi sanitari
• SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI AI SENSI DELL'ART.

• PROCEDURE E PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)

• TESTO DI INFORMATIVA GENERALE
• Azienda ospedaliera privata Erdem per servizi sanitari
• SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)
• TESTO INFORMATIVO PER IL PAZIENTE
• AZIENDA PRIVATA OSPEDALE DI ERDEM PER SERVIZI SANITARI
• SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)
• TESTO DI INFORMATIVA PER I DIPENDENTI
• Azienda ospedaliera privata Erdem per servizi sanitari
• SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)
• TESTO DI INFORMATIVO PER IL CANDIDATO DIPENDENTE
• MODULO DI RICHIESTA DATI PERSONALI

Azienda ospedaliera privata Erdem per servizi sanitari

SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)

TESTO DI INFORMATIVA GENERALE

Identità del Titolare del trattamento dei dati

In qualità di Società Ospedaliera Privata Erdem per i Servizi Sanitari (di seguito denominata Ospedale Erdem), abbiamo predisposto il presente Testo di Chiarimento per comunicarti quali dati personali tratteremo e per informarti che i tuoi dati personali saranno trattati in ogni circostanza;

• In conformità con la legge e le regole di onestà,
• Mantenendo l'accuratezza dei dati personali che hai condiviso e lo stato più aggiornato in cui ci informi,
• Per scopi determinati, espliciti e legittimi,
• Essere correlati, limitati e misurati rispetto alle finalità del trattamento,
• da conservare per il periodo previsto dalla normativa vigente o per le finalità per le quali sono trattati.

Raccolta, elaborazione e finalità del trattamento dei dati personali

L'Ospedale Erdem tratta e conserva i tuoi dati personali nel rispetto delle disposizioni di legge previste dalla Legge sulla Protezione dei Dati Personali e dalle disposizioni di legge secondaria. I tuoi dati personali vengono raccolti al fine di fornire servizi sanitari nel rispetto delle disposizioni di legge e di adempiere agli obblighi contrattuali e ad altri obblighi di legge dell'Ospedale Erdem in tale ambito. Sebbene i dati personali siano strutturati in base ai servizi sanitari forniti, vengono raccolti verbalmente, per iscritto o elettronicamente, con metodi automatici o non automatici, tramite il sito web, i social media, i servizi online, WhatsApp e mezzi simili.

I tuoi dati personali; i tuoi dati personali saranno trattati nel rispetto delle condizioni e delle finalità di trattamento dei dati personali specificate negli articoli 5 e 6 della legge KVK. Ciò include:

Il tuo nome, cognome, numero di identificazione TR, numero di passaporto o numero di identificazione TR temporaneo, luogo e data di nascita, stato civile, sesso, il contenuto della cartella clinica creata dalla nostra clinica e altri dati identificativi che ci consentono di identificarti; i tuoi dati finanziari come indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e altri dati di contatto, pagamento, carta di credito, informazioni bancarie e informazioni di fatturazione; informazioni audio e/o digitali da noi ottenute di volta in volta tramite mezzi elettronici o non elettronici; i tuoi filmati o immagini che possono essere ottenute durante la tua visita all'ospedale Erdem; i tuoi dati personali generali e speciali, in particolare i dati sanitari personali ottenuti durante l'esecuzione di tutti i servizi di diagnosi medica, esame, trattamento e assistenza.

I tuoi dati personali particolari, in particolare i tuoi dati sanitari e i tuoi dati personali generali, possono essere trattati dalla nostra clinica per le seguenti finalità;

Finalità del trattamento dei tuoi dati personali, compresi i tuoi dati personali particolari;

• Adempimento dei nostri obblighi legali nella Legge fondamentale sui servizi sanitari n. 3359, nel Decreto legge sull'organizzazione e i doveri del Ministero della Salute e delle sue istituzioni affiliate, nel Regolamento sugli ospedali privati, nel Regolamento sul trattamento e la garanzia della riservatezza dei dati sanitari personali e in altri regolamenti pertinenti,
• Tutela della salute pubblica, Esecuzione di servizi di medicina preventiva, diagnosi medica, trattamento e cura,
• Servizi sanitari e pianificazione finanziaria,
• Fatturazione dei nostri servizi,
• Condividere le informazioni richieste con le compagnie assicurative private nell’ambito del finanziamento dei servizi sanitari,
• Fornire un accordo finanziario con le istituzioni con cui abbiamo stipulato contratti in merito ai servizi sanitari offerti
• Informazioni sul tuo appuntamento, se presente
• Invio di notifiche per campagne tramite messaggio, e-mail o altri mezzi,
• Monitoraggio e prevenzione di abusi e/o transazioni non autorizzate,
• Rispondendo a tutte le vostre domande e reclami riguardanti i nostri servizi sanitari,
• Adottare precauzioni per tutti i servizi tecnici e amministrativi necessari nell'ambito della sicurezza dei dati dei sistemi e delle applicazioni della nostra clinica,
• Analizzare il tuo utilizzo dei servizi sanitari al fine di migliorare i servizi sanitari che ti offriamo e preservare le informazioni sui tuoi dati sanitari che devono essere conservate in conformità con la legislazione relativa alla conservazione dei tuoi dati sanitari,
• I dati possono essere trattati anche per finalità analoghe, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la misurazione della soddisfazione del paziente.

Persone e organizzazioni a cui possono essere trasferiti i tuoi dati personali:

Nell'ambito della Legge e di normative analoghe e per le finalità sopra indicate, i tuoi dati personali potranno essere condivisi con:

• Ministero della Salute e le sue sotto-unità,
• Direzione generale della sicurezza e ufficiali delle forze dell'ordine simili,
• Procuratori generali, tribunali, arbitri o arbitri in procedimenti arbitrali,
• Organi giudiziari e/o autorità amministrative (nel senso di evadere le richieste di informazioni e documenti richiesti)
• Laboratori, centri e terze parti simili con cui collaboriamo per la diagnosi medica,
• Istituto sanitario a cui il paziente è indirizzato o a cui il paziente si è rivolto,
• Consulenza anche tramite avvocati, consulenti fiscali e supervisori terzi,
• Istituzioni di regolamentazione e vigilanza,
• Autorità ufficiali preposte e istituzioni e organizzazioni pubbliche autorizzate e organizzazioni professionali aventi natura di istituzioni pubbliche (nel senso di svolgimento dei compiti di ispezione e/o regolamentazione da svolgere)
• I nostri fornitori, i prestatori di servizi di supporto, i partner commerciali e altre terze parti di cui beneficiamo tramite i loro servizi e nel quadro delle condizioni e delle finalità di trattamento dei dati personali specificate negli articoli 8 e 9.

Metodo e motivo giuridico della raccolta dei dati personali

I vostri dati personali vengono raccolti in tutti i tipi di media verbali, scritti o elettronici, nel quadro dei principi stabiliti nel KVKK, al fine di fornire le finalità e i servizi sanitari sopra menzionati nell'ambito del quadro giuridico specificato e per adempiere agli obblighi contrattuali e legali dell'Ospedale Erdem in tale contesto.

Tempo di elaborazione dei dati

I Suoi dati personali saranno trattati nel rispetto dei termini di trattamento e di prescrizione previsti dalla normativa a cui è soggetto l'Ospedale Erdem, nonché di tutte le leggi e le altre disposizioni di legge pertinenti, limitatamente alle finalità specificate nel presente Testo di Chiarimento. In caso di modifiche alla normativa in materia di termini di trattamento dei dati, si farà riferimento ai nuovi termini.

I tuoi diritti

Nell'ambito di applicazione del KVKK, hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:

• richiedere informazioni circa l'eventuale trattamento dei tuoi dati personali,
• conoscere le finalità del trattamento e se vengono utilizzati per lo stesso scopo (se sono stati trattati)
• conoscere i terzi a cui vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• richiedere la correzione se i tuoi dati sono trattati in modo errato o sono incompleti
• richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali se vengono meno i motivi che ne giustificano il trattamento
• richiedere la notifica di tali operazioni ai terzi ai quali vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• di opporsi al verificarsi di un risultato a tuo carico mediante l'analisi dei dati trattati esclusivamente attraverso sistemi automatizzati,
• Se hai subito un danno a causa del trattamento illecito dei dati personali, hai il diritto di chiedere il risarcimento del danno.

Per beneficiare dei diritti sopra indicati, puoi inviare una richiesta scritta con le informazioni necessarie che identificano la tua identità e le tue spiegazioni sul diritto che desideri esercitare, a questo indirizzo "Ospedale Erdem" indicandolo chiaramente con la tua firma o compilando il "Modulo di richiesta dati personali" pubblicato sul nostro sito web e inviarlo al nostro indirizzo e-mail kvkk@erdemhospital.com , includendo l'oggetto della richiesta, il tuo nome, cognome e domanda scritta; numero di documento d'identità per i cittadini turchi, nazionalità per gli stranieri, numero di passaporto / numero di documento d'identità, indirizzo di notifica residenziale o indirizzo aziendale, posta elettronica principale o numero di telefono o fax.

Nella domanda contenente le spiegazioni in merito al diritto che hai in qualità di titolare dei dati personali e che intendi presentare per beneficiare dei diritti sopra indicati e che richiedi di utilizzare; l'oggetto della tua richiesta deve essere chiaro e comprensibile, l'oggetto della tua richiesta deve essere a te personalmente imparentato o, se agisci per conto di qualcun altro, devi essere specificamente autorizzato e documentare la tua autorizzazione, la domanda deve contenere informazioni sull'identità e sull'indirizzo e alla domanda devono essere allegati documenti che certifichino la tua identità.

Le vostre richieste in questo ambito saranno evase il prima possibile e comunque entro 30 giorni. Tuttavia, qualora la transazione richiedesse un costo aggiuntivo, potrebbe essere addebitato il costo previsto dalla tariffa stabilita dall'Autorità per la protezione dei dati personali. Se la risposta alla richiesta viene fornita su un supporto di registrazione come CD o memoria flash, il costo eventualmente richiesto dall'Ospedale Erdem non può superare il costo del supporto di registrazione.

Informazioni sui contatti

Güneşli Erdem Hastanesi Indirizzo: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 212 651 44 44 Sito web: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Indirizzo: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 216 365 44 44 Sito Web: www.erdemhospital.com

Azienda ospedaliera privata Erdem per servizi sanitari

SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)

TESTO INFORMATIVO PER IL PAZIENTE

Identità del Titolare del Trattamento dei Dati. In qualità di Società Anonima Privata per i Servizi Sanitari dell'Ospedale Erdem (di seguito denominata Ospedale Erdem), abbiamo predisposto il presente Testo di Chiarimento per informarLa sui dati personali che tratteremo e per quali finalità. La informiamo che i Suoi dati personali, di seguito indicati, saranno in ogni caso trattati;

• In conformità con la legge e le regole di onestà,
• Mantenendo l'accuratezza dei dati personali che hai condiviso e lo stato più aggiornato in cui ci informi,
• Per scopi determinati, espliciti e legittimi,
• Essere correlati, limitati e misurati rispetto alle finalità del trattamento,
• Conservandoli per il periodo previsto dalla normativa vigente o necessario per le finalità per le quali sono trattati

I tuoi dati personali trattati I dati personali sui pazienti forniti da loro o ricevuti tramite mezzi automatizzati possono essere trattati da noi. I tuoi dati personali che possono essere oggetto di trattamento sono i seguenti:

Modalità di raccolta dei dati e fondamento giuridico I tuoi dati personali vengono raccolti dall'Ospedale Erdem tramite il sistema di registrazione delle telecamere, il Firewall, il Sistema di Registrazione Pazienti, i Moduli Pazienti e canali simili al fine di svolgere le nostre attività e in base ai seguenti fondamenti giuridici: Vengono raccolti al fine di migliorare i servizi offerti e svolgere le nostre attività commerciali. In tale contesto, i tuoi dati personali vengono trattati tramite il capitolo 4.2 del KVKK, ottenendo il consenso esplicito alla luce dei principi stabiliti negli articoli 5.2 e 6.3. Oppure possono essere trattati e trasferiti senza ottenere il consenso esplicito in caso di sussistenza delle situazioni specificate negli articoli.

• Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali,
• Legge fondamentale sui servizi sanitari n. 3359,
• Decreto legge n. 663 sull'organizzazione e i compiti del Ministero della Salute e dei suoi affiliati,
• Regolamento degli Ospedali Privati,
• Regolamento sui diritti dei pazienti,
• Regolamento sul trattamento dei dati sanitari personali e sulla tutela della privacy,
• Regolamenti del Ministero della Salute e altre disposizioni legislative.

Finalità del trattamento dei dati personali

• Per adempiere ai nostri obblighi legali previsti dalla Legge fondamentale sui servizi sanitari n. 3359, dal Decreto legge n. 663 sull'organizzazione e i compiti del Ministero della Salute e degli affiliati, dal Regolamento sui diritti dei pazienti, dal Regolamento sugli ospedali privati, dal Regolamento sui dati sanitari personali e altri regolamenti correlati;
• Tutela della salute pubblica, della medicina, della diagnosi medica, dei trattamenti e dei servizi di cura,
• Servizi sanitari, servizi di diagnosi medica, esame, trattamento e cura,
• Fornitura di medicinali, materiali di consumo e materiali speciali,
• Fornirti informazioni sul tuo appuntamento, se necessario;
• Verifica della tua identità,
• Fatturazione;
• Pianificazione, gestione e monitoraggio rapidi e accurati delle tue transazioni,
• Misurare la soddisfazione del paziente e aumentarla dopo aver ricevuto servizi sanitari;
• Capacità di rispondere a tutte le vostre domande e reclami;
• Contattarti per informarti sui nostri servizi;
• Sviluppo di processi di qualità, monitoraggio e svolgimento delle attività;
• Ricercare e analizzare il tuo utilizzo dei servizi sanitari al fine di migliorare i servizi che offriamo,
• Condividere le tue foto sui social media e sui nostri siti web, condurre attività promozionali e informative speciali e garantire il tuo vantaggio,
• Attività di marketing e campagna,
• Invio di newsletter/opuscoli,
• Fornire sicurezza dello spazio fisico,
• Esecuzione dei processi di sicurezza delle informazioni,
• Eseguire processi di gestione del rischio con i dati sanitari dei pazienti,
• Esecuzione di procedure di garanzia dopo interventi di odontoiatria e trapianto di capelli,
• Informare i familiari sul tuo stato di salute
• Registrazione dei familiari se l'età del paziente è inferiore a 18 anni

Condizioni per le quali non è richiesto il consenso esplicito nel trattamento dei dati personali

Se ricorre almeno una delle condizioni di seguito elencate, sarà possibile trattare i tuoi dati personali anche nei casi in cui non disponi del tuo Consenso Esplicito.

• Se è chiaramente stabilito dalle leggi,
• Se è obbligatorio per la tutela della vita o dell'integrità fisica della persona che non può manifestare il proprio consenso per impossibilità effettiva o il cui consenso non è giuridicamente valido,
• Se è necessario trattare i dati personali delle parti del contratto, a condizione che ciò sia direttamente collegato alla conclusione o all'esecuzione di un contratto,
• Se è obbligatorio per l'Ospedale Erdem adempiere al proprio obbligo legale,
• Se è stato reso pubblico dalla persona interessata,
• Il trattamento dei dati è obbligatorio per l'accertamento, l'esercizio o la tutela di un diritto,
• Il trattamento dei dati è obbligatorio per i legittimi interessi dell'Ospedale Erdem, a condizione che non leda i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato.

Trasferimento dei tuoi dati personali a livello nazionale o all'estero Nell'ambito delle condizioni e delle finalità di trattamento dei dati personali specificate negli articoli 8 e 9, i nostri partner commerciali e altre terze parti di cui beneficiamo dei loro servizi possono trasferire i tuoi dati personali a livello nazionale o all'estero per le finalità sopra menzionate.

I tuoi dati personali, relativi alle nostre aree di servizio, potranno essere trattati dalle unità aziendali per condurre gli studi necessari a beneficio delle persone dai servizi offerti dall'Ospedale Erdem e per lo svolgimento dei relativi processi aziendali, la pianificazione e l'esecuzione delle strategie commerciali o scientifiche dell'Ospedale Erdem, nonché per garantire la sicurezza commerciale. Potremo acquisire informazioni normative e di vigilanza da: Ministero della Salute e dalle sue unità subordinate, Direzione Generale della Polizia e altre forze dell'ordine, Associazione dei Farmacisti Turchi, tribunali e autorità giudiziarie di ogni tipo, terze parti centrali e altre terze parti, rappresentanti da te autorizzati, avvocati, consulenti fiscali e finanziari e revisori contabili, comprese terze parti che forniscono consulenza.

I tuoi diritti Nell'ambito di applicazione del KVKK, hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:

• richiedere informazioni circa l'eventuale trattamento dei tuoi dati personali,
• conoscere le finalità del trattamento e se vengono utilizzati per lo stesso scopo (se sono stati trattati)
• conoscere i terzi a cui vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• richiedere la correzione se i tuoi dati sono trattati in modo errato o sono incompleti
• richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali se vengono meno i motivi che ne giustificano il trattamento
• richiedere la notifica di tali operazioni ai terzi ai quali vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• di opporsi al verificarsi di un risultato a tuo carico mediante l'analisi dei dati trattati esclusivamente attraverso sistemi automatizzati,
• Se hai subito un danno a causa del trattamento illecito dei dati personali, hai il diritto di chiedere il risarcimento del danno.

Per beneficiare dei diritti sopra indicati, puoi inviare una richiesta scritta con le informazioni necessarie che identificano la tua identità e le tue spiegazioni sul diritto che desideri esercitare, a questo indirizzo "Ospedale Erdem" indicandolo chiaramente con la tua firma o compilando il "Modulo di richiesta dati personali" pubblicato sul nostro sito web e inviarlo al nostro indirizzo e-mail kvkk@erdemhospital.com , includendo l'oggetto della richiesta, il tuo nome, cognome e domanda scritta; numero di documento d'identità per i cittadini turchi, nazionalità per gli stranieri, numero di passaporto / numero di documento d'identità, indirizzo di notifica residenziale o indirizzo aziendale, posta elettronica principale o numero di telefono o fax.

Nella domanda contenente le spiegazioni in merito al diritto che hai in qualità di titolare dei dati personali e che intendi presentare per beneficiare dei diritti sopra indicati e che richiedi di utilizzare; l'oggetto della tua richiesta deve essere chiaro e comprensibile, l'oggetto della tua richiesta deve essere a te personalmente imparentato o, se agisci per conto di qualcun altro, devi essere specificamente autorizzato e documentare la tua autorizzazione, la domanda deve contenere informazioni sull'identità e sull'indirizzo e alla domanda devono essere allegati documenti che certifichino la tua identità.

Le vostre richieste in questo ambito saranno evase il prima possibile e comunque entro 30 giorni. Tuttavia, qualora la transazione richiedesse un costo aggiuntivo, potrebbe essere addebitato il costo previsto dalla tariffa stabilita dall'Autorità per la protezione dei dati personali. Se la risposta alla richiesta viene fornita su un supporto di registrazione come CD o memoria flash, il costo eventualmente richiesto dall'Ospedale Erdem non può superare il costo del supporto di registrazione.

Informazioni sui contatti

Güneşli Erdem Hastanesi Indirizzo: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 212 651 44 44 Sito web: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Indirizzo: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 216 365 44 44 Sito Web: www.erdemhospital.com

AZIENDA PRIVATA OSPEDALE DI ERDEM PER SERVIZI SANITARI

SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)

TESTO DI INFORMATIVA PER I DIPENDENTI

Identità del Titolare del trattamento dei dati

In qualità di Azienda Ospedaliera Privata Erdem per i Servizi Sanitari (di seguito denominata Ospedale Erdem), abbiamo redatto il presente Testo di Chiarimento per informarvi su quali dati personali tratteremo e per quali finalità. I ​​vostri dati personali, indicati di seguito, sono in ogni caso:

• In conformità con la legge e le regole di onestà,
• Mantenendo l'accuratezza dei dati personali che hai condiviso e lo stato più aggiornato in cui ci informi,
• Per scopi determinati, espliciti e legittimi,
• Essere correlati, limitati e misurati rispetto alle finalità del trattamento,
• La informiamo che conserveremo i suoi dati per il periodo previsto dalla normativa vigente o necessario per la finalità per la quale sono trattati.

I tuoi dati personali trattati I dati personali relativi ai dipendenti da loro forniti possono essere trattati da noi. I tuoi dati personali che possono essere oggetto di trattamento sono i seguenti:

Metodo di raccolta dati e motivo legale

Come Ospedale Erdem, raccogliamo i dati che ti abbiamo richiesto personalmente durante la tua candidatura, tramite il modulo di candidatura o altre piattaforme, o dal tuo curriculum vitae (che scegli di condividere) o in altri testi che condividi in merito alla tua candidatura, tramite la tua trasmissione fisica o elettronica. Le finalità di questa raccolta sono l'adempimento dei nostri obblighi legali, l'esecuzione del contratto di lavoro tra noi, o per i motivi previsti dalla legge e per il legittimo interesse dell'Ospedale Erdem. In conformità con gli obblighi legali dell'Ospedale Erdem e il legittimo interesse a garantire la sicurezza, raccogliamo immagini tramite le nostre telecamere di sicurezza. Al fine di adempiere ai nostri obblighi legali e in conformità con le disposizioni di legge, raccogliamo i tuoi dati personali fisicamente ed elettronicamente tramite il nostro medico del posto di lavoro al fine di garantire la sicurezza sul posto di lavoro. Li raccogliamo tramite documenti legali e notifiche che ci vengono inviate per adempiere ai nostri obblighi legali.

Finalità del trattamento dei dati personali

I tuoi dati personali sono trattati dall'Ospedale Erdem per le seguenti finalità e basi giuridiche: Adempiere alla finalità necessaria per l'esecuzione del contratto di lavoro, in particolare;

• Approvazione delle ferie dei dipendenti, visione delle ferie rimanenti, organizzazione delle ferie
• Licenziamento dei dipendenti
• Garantire che le transazioni relative alle paghe vengano eseguite
• Effettuare il pagamento degli stipendi ai dipendenti

Al fine di soddisfare i requisiti previsti dal diritto del lavoro, dal diritto della salute e sicurezza sul lavoro, dal diritto della previdenza sociale e dalla legislazione correlata, da altre leggi e normative, in particolare;

• Creazione del fascicolo personale del personale • Notifiche SSI, notifiche İŞKUR, notifiche alla stazione di polizia, incentivi e notifiche di obblighi legali • Assicurare l'apertura di un conto di assicurazione pensionistica privata obbligatoria • Controllo dei registri di entrata e uscita dei dipendenti • Pagamento dei pignoramenti salariali dei dipendenti ai fascicoli di esecuzione • Notifiche legali di incidenti sul lavoro • Procedure di salute e sicurezza sul lavoro • Per rispettare altri obblighi di archiviazione, segnalazione e informazione delle informazioni stabiliti dalla legislazione, dalle istituzioni di regolamentazione competenti e da altre autorità • Esecuzione delle decisioni giudiziarie

Per garantire la sicurezza nell'ospedale di Erdem, in particolare:

• Garantire la sicurezza sul posto di lavoro
• Fornire l'ingresso e l'uscita del dipendente all'ospedale di Erdem

Per l'amministrazione dell'Ospedale Erdem, l'esecuzione degli affari, per l'attuazione delle politiche dell'Ospedale Erdem, in particolare;

• Effettuare pagamenti di spese ai dipendenti
• Comunicazione con i dipendenti
• Fornire veicoli al dipendente e organizzare posti auto
• Fornitura di stampa di biglietti da visita
• Garantire che i pacchi ricevuti dal carico e dal corriere vengano consegnati al dipendente competente
• Monitoraggio dell'utilizzo del veicolo dell'Ospedale Erdem per la sicurezza dei dipendenti e l'esecuzione delle attività aziendali
• Fornitura di servizi e organizzazione di viaggi
• Creazione dell'e-mail di lavoro del dipendente inserendo i dati del dipendente nei programmi di posta
• Garantire il controllo dell'ingresso e dell'uscita dei dipendenti dal lavoro
• Monitoraggio delle prestazioni lavorative quotidiane dei dipendenti
• Registrazione dei documenti dei dipendenti raccolti durante la candidatura e il colloquio di lavoro
• Fornire comunicazioni di congratulazioni
• Pianificazione e rendicontazione dei corsi di formazione, preparazione dei certificati di formazione, monitoraggio dei dipendenti che partecipano ai corsi di formazione, monitoraggio dei processi di sviluppo a seguito dei corsi di formazione ricevuti dai dipendenti
• Comunicare con le persone interessate in situazioni di emergenza

I tuoi dati personali saranno conservati per il periodo massimo previsto dalla normativa vigente o necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono trattati e, in ogni caso, per il periodo di prescrizione legale.

Condivisione dei tuoi dati personali con terze parti nazionali

I tuoi dati personali potrebbero essere condivisi con enti pubblici per la tua sicurezza e per l'adempimento degli obblighi di legge dell'Ospedale Erdem, come previsto dal Diritto del Lavoro, dalla Legge sulla Salute e Sicurezza sul Lavoro, dalla Legge sulla Previdenza Sociale e sull'Assicurazione Sanitaria Generale, dalla Legge sulla Regolamentazione delle Pubblicazioni su Internet e dalla Lotta contro i Reati commessi attraverso tali Pubblicazioni. Tali enti pubblici possono essere istituzioni o organizzazioni turche competenti, nella misura consentita e richiesta dalle disposizioni del Codice Commerciale, della Legge n. 6698 sulla Protezione dei Dati Personali, della Legge sulla Notifica dell'Identità e dalle disposizioni legislative; l'Autorità per la Protezione dei Dati Personali, il Ministero delle Finanze, delle Dogane e del Commercio, il Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, l'Associazione delle Imprese Turche (İş-Kur) e l'Autorità per le Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione.

Inoltre, i tuoi dati personali potranno essere condivisi per le seguenti finalità:

Adempiere alla finalità richiesta per l'esecuzione del contratto di lavoro, in particolare;

• Possiamo elaborarli nel programma di contabilità per effettuare le transazioni relative alle buste paga e aggiornare i dati pertinenti. Questi dati vengono memorizzati sul supporto di archiviazione dati dell'applicazione.

Al fine di soddisfare i requisiti previsti dal diritto del lavoro, dal diritto della salute e sicurezza sul lavoro, dal diritto della previdenza sociale e dalla legislazione correlata, da altre leggi e normative, in particolare;

• Possiamo condividerli con le società di consulenza e le agenzie per l'impiego private con cui collaboriamo, per ottenere una consulenza sulla determinazione e sul calcolo degli incentivi.
• Possiamo condividere i tuoi dati sanitari con il medico del nostro posto di lavoro, affinché possa effettuare trattamenti e controlli sanitari.
• Siamo in grado di trasferire le informazioni relative alle buste paga ai revisori dei conti dell'ospedale Erdem affinché possano svolgere le loro attività di revisione.

Adempiere ai nostri obblighi legali, in particolare;

• Per esercitare il nostro diritto di difesa, i dati personali possono essere condivisi con i nostri avvocati e le istituzioni competenti nell'ambito del nostro obbligo di soddisfare richieste legali, quali ordini del tribunale o richieste di prove, a condizione che ciò sia conforme alla legge e alla procedura.

Per l'amministrazione dell'Ospedale Erdem, l'esecuzione degli affari, per l'attuazione delle politiche dell'Ospedale Erdem, in particolare;

• I dati personali richiesti possono essere trasferiti all'azienda con cui collaboriamo per motivi quali trasporto, prenotazione, fornitura di veicoli, servizi di visto, stampa di biglietti da visita, registrazione del parcheggio.

Condivisione dei tuoi dati personali con terze parti all'estero

Se presti il ​​tuo consenso, i tuoi dati personali potranno essere condivisi con terze parti all'estero per comunicazioni, organizzazione di viaggi e formazione all'estero.

I tuoi diritti

Nell'ambito di applicazione del KVKK, hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:

• richiedere informazioni circa l'eventuale trattamento dei tuoi dati personali,
• conoscere le finalità del trattamento e se vengono utilizzati per lo stesso scopo (se sono stati trattati)
• conoscere i terzi a cui vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• richiedere la correzione se i tuoi dati sono trattati in modo errato o sono incompleti
• richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali se vengono meno i motivi che ne giustificano il trattamento,
• richiedere la notifica di tali operazioni ai terzi ai quali vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• di opporsi al verificarsi di un risultato a tuo carico mediante l'analisi dei dati trattati esclusivamente attraverso sistemi automatizzati,
• Se hai subito un danno a causa del trattamento illecito dei dati personali, hai il diritto di chiedere il risarcimento del danno.

Per beneficiare dei diritti sopra indicati, puoi inviare una richiesta scritta con le informazioni necessarie che identificano la tua identità e le tue spiegazioni sul diritto che desideri esercitare, a questo indirizzo "Ospedale Erdem" indicandolo chiaramente con la tua firma o compilando il "Modulo di richiesta dati personali" pubblicato sul nostro sito web e inviarlo al nostro indirizzo e-mail kvkk@erdemhospital.com, includendo l'oggetto della richiesta, il tuo nome, cognome e domanda scritta; numero di documento d'identità per i cittadini turchi, nazionalità per gli stranieri, numero di passaporto / numero di documento d'identità, indirizzo di notifica residenziale o indirizzo aziendale, posta elettronica principale o numero di telefono o fax.

Nella domanda contenente le spiegazioni in merito al diritto che hai in qualità di titolare dei dati personali e che intendi presentare per beneficiare dei diritti sopra indicati e che richiedi di utilizzare; l'oggetto della tua richiesta deve essere chiaro e comprensibile, l'oggetto della tua richiesta deve essere a te personalmente imparentato o, se agisci per conto di qualcun altro, devi essere specificamente autorizzato e documentare la tua autorizzazione, la domanda deve contenere informazioni sull'identità e sull'indirizzo e alla domanda devono essere allegati documenti che certifichino la tua identità.

Le vostre richieste in questo ambito saranno evase il prima possibile e comunque entro 30 giorni. Tuttavia, qualora la transazione richiedesse un costo aggiuntivo, potrebbe essere addebitato il costo previsto dalla tariffa stabilita dall'Autorità per la protezione dei dati personali. Se la risposta alla richiesta viene fornita su un supporto di registrazione come CD o memoria flash, il costo eventualmente richiesto dall'Ospedale Erdem non può superare il costo del supporto di registrazione.

Informazioni sui contatti

Güneşli Erdem Hastanesi Indirizzo: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 212 651 44 44 Sito web: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Indirizzo: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 216 365 44 44 Sito Web: www.erdemhospital.com

Azienda ospedaliera privata Erdem per servizi sanitari

SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ CON LE PROCEDURE E I PRINCIPI DELLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (“KVKK”)

TESTO DI INFORMATIVO PER IL CANDIDATO DIPENDENTE

Identità del Titolare del trattamento dei dati

In qualità di Società Ospedaliera Privata Erdem per i Servizi Sanitari (di seguito denominata Ospedale Erdem), abbiamo predisposto il presente Testo di Chiarimento per comunicarti quali dati personali tratteremo e per quali finalità. Ti informiamo che i tuoi dati personali indicati di seguito saranno in ogni caso trattati;

• In conformità con la legge e le regole di onestà,
• Mantenendo l'accuratezza dei dati personali che hai condiviso e lo stato più aggiornato in cui ci informi,
• Per scopi determinati, espliciti e legittimi,
• Essere correlati, limitati e misurati rispetto alle finalità del trattamento,
• Conservandoli per il periodo previsto dalla normativa vigente o necessario per le finalità per le quali sono trattati

I tuoi dati personali trattati

I dati personali dei pazienti, forniti da loro stessi o ricevuti tramite mezzi automatizzati, possono essere trattati da noi. I Suoi dati personali che possono essere oggetto di trattamento sono i seguenti:

Metodo di raccolta dati e motivo legale

I dati personali che ti chiediamo o che hai personalmente trasmesso durante la tua candidatura o che preferisci condividere in altri testi, ad esempio se indichi una persona di riferimento, sono il risultato del rapporto giuridico tra te e l'Ospedale Erdem.

In conformità con il legittimo interesse dell'azienda, raccogliamo informazioni personalmente o ottenendo informazioni dai rappresentanti del posto di lavoro prima della tua candidatura e/o tramite le e-mail dei dipendenti dell'ospedale Erdem e delle società di consulenza sulle risorse umane.

Raccogliamo i tuoi dati personali che condividi su agenzie per l'impiego private e piattaforme di reti per la carriera, quando ci invii una domanda di lavoro tramite esse o quando le tue preferenze di condividere le informazioni che pubblichi su queste piattaforme con terze parti sono necessarie per l'instaurazione del contratto di lavoro tramite i moduli compilati su queste piattaforme.

Per il legittimo interesse dell'Ospedale Erdem di garantire la sicurezza, raccogliamo i tuoi dati visivi tramite le nostre telecamere di sicurezza.

Finalità del trattamento dei dati personali

I Suoi dati personali sopra indicati vengono trattati per le seguenti finalità in quanto necessari all'instaurazione del contratto di lavoro nell'ambito del rapporto giuridico tra il candidato dipendente e il datore di lavoro:

• Assumere nuovo personale, esaminare i candidati e determinare quelli da assumere
• Confermare i tuoi dati e le tue informazioni con le persone di riferimento che includi nel tuo curriculum o nel modulo di domanda di lavoro
• Confermare quanto corrispondi alla posizione nominata e registrare le informazioni del tuo CV per una futura conferma
• Garantire la sicurezza all'interno dell'azienda
• Esecuzione della registrazione degli ingressi e delle uscite e comunicazione al Dipartimento Affari Amministrativi e Risorse Umane

I tuoi dati personali saranno conservati per il periodo massimo previsto dalla normativa vigente o necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono trattati e, in ogni caso, per il periodo di prescrizione legale.

I tuoi dati personali speciali

Le informazioni che di volta in volta condividi con noi possono includere dati personali di natura particolare. Nell'ambito del KVKK, la tua razza, origine etnica, opinioni politiche, convinzioni filosofiche, religione o altre convinzioni, abbigliamento e vestiario, appartenenza ad associazioni, fondazioni o sindacati, la tua salute, la tua vita sessuale, le tue eventuali condanne penali, nonché i tuoi dati relativi alle misure di sicurezza e i tuoi dati biometrici e genetici sono considerati dati personali.

A meno che non te lo chiediamo espressamente, ti consigliamo di non condividere i tuoi dati personali di natura particolare nei tuoi curriculum condivisi, sulla tua pagina profilo o durante gli incontri di supporto con noi. In questo contesto:

• Ove necessario, i tuoi dati personali privati ​​potranno essere condivisi con i nostri avvocati e tribunali al fine di esercitare il nostro diritto di difesa. I tuoi dati personali saranno conservati per il periodo di prescrizione legale previsto dalla normativa vigente o per le finalità per le quali sono trattati.

Condivisione dei tuoi dati personali con terze parti nazionali

L'Ospedale Erdem, in generale, trasferisce i dati personali dei candidati dipendenti che tratta in qualità di Responsabile del Trattamento dei Dati alle persone da lui indicate al fine di determinare l'orientamento del profilo del candidato dipendente rispetto all'attività aziendale. Su richiesta, i suoi dati possono essere trasferiti all'autorità giudiziaria nell'ambito dei nostri obblighi di legge.

Le immagini registrate dalle telecamere all'ingresso e nei corridoi interni dell'ospedale Erdem, nonché le informazioni sulla vostra identità che fornite alla sicurezza e alla segreteria, vengono conservate ed elaborate dall'ospedale Erdem in qualità di Responsabile dei dati.

I tuoi diritti

Nell'ambito di applicazione del KVKK, hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:

• richiedere informazioni circa l'eventuale trattamento dei tuoi dati personali,
• conoscere le finalità del trattamento e se vengono utilizzati per lo stesso scopo (se sono stati trattati)
• conoscere i terzi a cui vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• richiedere la correzione se i tuoi dati sono trattati in modo errato o sono incompleti
• richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali se vengono meno i motivi che ne giustificano il trattamento
• richiedere la notifica di tali operazioni ai terzi ai quali vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• di opporsi al verificarsi di un risultato a tuo carico mediante l'analisi dei dati trattati esclusivamente attraverso sistemi automatizzati,
• Se hai subito un danno a causa del trattamento illecito dei dati personali, hai il diritto di chiedere il risarcimento del danno.

Per beneficiare dei diritti sopra indicati, puoi inviare una richiesta scritta con le informazioni necessarie che identificano la tua identità e le tue spiegazioni sul diritto che desideri esercitare, a questo indirizzo "Ospedale Erdem" indicandolo chiaramente con la tua firma o compilando il "Modulo di richiesta dati personali" pubblicato sul nostro sito web e inviarlo al nostro indirizzo e-mail kvkk@erdemhospital.com, includendo l'oggetto della richiesta, il tuo nome, cognome e domanda scritta; numero di documento d'identità per i cittadini turchi, nazionalità per gli stranieri, numero di passaporto / numero di documento d'identità, indirizzo di notifica residenziale o indirizzo aziendale, posta elettronica principale o numero di telefono o fax.

Nella domanda contenente le spiegazioni in merito al diritto che hai in qualità di titolare dei dati personali e che intendi presentare per beneficiare dei diritti sopra indicati e che richiedi di utilizzare; l'oggetto della tua richiesta deve essere chiaro e comprensibile, l'oggetto della tua richiesta deve essere a te personalmente imparentato o, se agisci per conto di qualcun altro, devi essere specificamente autorizzato e documentare la tua autorizzazione, la domanda deve contenere informazioni sull'identità e sull'indirizzo e alla domanda devono essere allegati documenti che certifichino la tua identità.

Le vostre richieste in questo ambito saranno evase il prima possibile e comunque entro 30 giorni. Tuttavia, qualora la transazione richiedesse un costo aggiuntivo, potrebbe essere addebitato il costo previsto dalla tariffa stabilita dall'Autorità per la protezione dei dati personali. Se la risposta alla richiesta viene fornita su un supporto di registrazione come CD o memoria flash, il costo eventualmente richiesto dall'Ospedale Erdem non può superare il costo del supporto di registrazione.

Informazioni sui contatti

Güneşli Erdem Hastanesi Indirizzo: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 212 651 44 44 Sito web: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Indirizzo: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 216 365 44 44 Sito Web: www.erdemhospital.com

MODULO DI RICHIESTA DATI PERSONALI

In qualità di Azienda Ospedaliera Privata Erdem per i Servizi Sanitari, diamo grande importanza alla riservatezza e alla sicurezza dei vostri dati personali di qualità speciale.

In questo contesto, nel quadro dell'obbligo di informazione previsto dalla legge sulla protezione dei dati personali n. 6698 e dalla normativa vigente, effettuiamo il trattamento dei dati personali e dei dati personali di qualità speciale che condividete con la nostra azienda per tutta la durata della vostra candidatura e del contratto di lavoro.

Trattamento dei tuoi dati personali

Nel corso della tua candidatura e della prosecuzione del tuo contratto di lavoro, i tuoi dati personali potranno essere raccolti in modo automatico o non automatico, sia in ragione del rapporto commerciale che degli obblighi di legge, e potranno essere trattati nei limiti previsti dalla normativa vigente.

I tuoi diritti in materia di protezione dei tuoi dati personali

Nell'ambito della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali e della normativa pertinente, hai il diritto di:

• richiedere informazioni circa l'eventuale trattamento dei tuoi dati personali,
• conoscere le finalità del trattamento e se vengono utilizzati per lo stesso scopo (se sono stati trattati)
• conoscere i terzi a cui vengono trasferiti i tuoi dati personali,
• richiedere la correzione se i tuoi dati sono trattati in modo errato o sono incompleti
• richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali se vengono meno i motivi che ne giustificano il trattamento, nonché la notifica di tali operazioni ai terzi cui i tuoi dati personali vengono trasferiti,
• di opporsi al verificarsi di un risultato a tuo carico mediante l'analisi dei dati trattati esclusivamente attraverso sistemi automatizzati,
• Se hai subito un danno a causa del trattamento illecito dei dati personali, hai il diritto di chiedere il risarcimento del danno.

MODULO DI DOMANDA

Ai sensi dell'articolo 11 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali, i titolari dei dati personali ("Richiedente") hanno il diritto di presentare richieste relative al trattamento dei propri dati personali. Le richieste possono essere presentate compilando il seguente modulo e consegnandolo di persona all'ufficio Risorse Umane della nostra azienda oppure inviandolo via e-mail all'indirizzo kvkk@erdemhospital.com

A seconda della natura della richiesta, la nostra azienda la evaderà il prima possibile e comunque entro trenta (30) giorni, senza alcun costo. Tuttavia, qualora la transazione comportasse un costo aggiuntivo, potrebbe essere addebitato il costo previsto dalla tariffa stabilita dall'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.

Informazioni sui contatti

Güneşli Erdem Hastanesi Indirizzo: Bağcılar Mahallesi, 100. Yıl Caddesi No: 11, Güneşli, Bağcılar, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 212 651 44 44 Sito web: www.erdemhospital.com

Çakmak Erdem Hastanesi Indirizzo: Alemdağ Caddesi No: 112, Çakmak Mahallesi, Ümraniye, İstanbul, Türkiye Telefono: +90 216 365 44 44 Sito Web: www.erdemhospital.com

Documentazione interna KVKK / GDPR – Inventario dell'elaborazione dei dati

🔹 Tipi di dati personali raccolti e relative finalità

🔹 Misure tecniche e organizzative

• I token di sicurezza vengono generati utilizzando l'algoritmo HMAC (SHA-256).
• Gli identificatori utente (UUID) vengono tracciati tramite cookie e non sono direttamente collegati a dati sensibili.
• Le analisi basate sugli indirizzi IP sono supportate da record di database di durata limitata.
• Le attività dei bot vengono prevenute tramite la protezione reCAPTCHA e i campi honeypot.
• I dati del modulo vengono condivisi con i sistemi CRM tramite connessioni sicure.
• I cookie sono impostati con parametri sicuri (HttpOnly, SameSite=Lax).

🔹 Basi legali

• Interesse legittimo : sicurezza del sistema, prevenzione dello spam, monitoraggio delle sessioni
• Consenso esplicito : utilizzo di reCAPTCHA, invio di moduli, monitoraggio del marketing (tramite avviso sui cookie)

Esecuzione del contratto : rispondere alle richieste di contatto degli utenti inviate tramite il modulo